Учебное пособие по лексикологии немецкого языка для студентов-германистов специальности 022600 - "Теория и методика преподавания иностранных языков и культур". Быкова О.И - 26 стр.

                                               26

                                        TEST III
                    zum Thema „Die Phraseologie der deutschen Sprache“
I. Bestimmen Sie die Zugehö rigkeit folgender Phraseologismen zu einer Subklasse bzw.
Gruppe.
              Phraseologismen                              Subklassen
1. einen Vogel haben
2. Nachts sind alle Katzen grau
3. durch dick und dü nn
4. Was ist in dich gefahren?
5. Haare auf den Zähnen haben
6. wie die Made im Speck leben
7. in der Tinte sitzen
8. den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen
(Ch. Wieland, Misarion)
9. Er tut, als ob er nicht bis drei zahlen
konnte
10. im großen und ganzen
11. j-m Sand in die Augen streuen
12. Vorbereitungen treffen
13. Schwein haben
14. eine harte Nuß
15. nach Recht und Gesetz

II. Handelt es sich bei den Wendungen darum,
          a) schlagfertig zu sein, gut reden zu kö nnen;
          b) j-n zu tadeln, zu kritisieren;
          c) offen und ehrlich zu sein;
          d) sich erstaunlich ähnlich zu sein.

                  Phraseologismen                              a) –d)
1. j-m die Leviten lesen
2. nicht auf den Mund gefallen sein
3. wie ein Ei dem anderen gleichen
4. kein Blatt vor den Mund nehmen
5. j-m eins auf den Hut geben
6. wie aus einer Form gegossen sein
7. eine gelenkige Zunge haben
8. Farbe bekennen
9. j-m eine Lektion erteilen
10. j-m den Kopf waschen
11. das Herz auf der Zunge haben
12. wie aus einem Stü ck geschnitten sein
13. j-m den Marsch blasen
14. j-m wie aus dem Gesicht geschnitten sein
15. j-m reinen Wein einschenken