Явление лакунарности на уроках русского языка в школе. Быкова Г.В. - 77 стр.

       В наши дни теперь мы с вами являемся свидетеля-
ми небывалого всплеска англо-американских заимствова-
ний. Попытайтесь назвать англицизмы, которые сейчас ак-
тивно используются в нашей речи (шопинг, слаксы, банда-
на, джинсы, компьютер, скотч, хот-дог и др.)
       И вновь в русском языке обнаруживаются «пустые
клетки» - лакуны, которые заполняются и заполняются го-
товыми иноязычными названиями.
     Задание 1.
     Замените описательный оборот (лакуну в недавнем
прошлом) одним словом. Скорее всего, лакуну заполнит
заимствованное слово. Объясните значение каждого.
              Поездка за границу с целью посещения мага-
зинов (шоп – тур)
              прокол мягких тканей с целью украшения их
бижутерией (пирсинг)
             копировальный аппарат (ксерокс)
             разнообразие товара (ассортимент)
              кисломолочный продукт (йогурт)
     Задание 2.
       В процессе заимствования происходит уточнение
понятий, т.е. у русских слов появляются иноязычные си-
нонимы.
Фанат         -     поклонник
Бой-френд -         приятель, жених, друг.
«Поклонник – это тот, кто восторженно относится к чему-
либо, почитатель» (С.О.).
«Фанат – поклонник с ярко выраженным, бурным отно-
шением к кумиру» (С.О.).
Бой-френд включил в себя признаки значений слов «друг»
и «жених», с которым не обязательно вступать в брак.
Жених – тот, с кем собираются вступать в брак, любимый
человек.
     Подберите русские синонимы к словам:

                           75