Научный стиль речи. Чарыкова О.Н. - 29 стр.

                                              29
        г ) пи к тог рам м ы (ри сунк и ): знак , и зображ аю щи й г л аз, - точ к а
зре ни я, стре л к а, направл е нная вве рх, - рост, по вы ш е ни е , растё т и т.д.;
        д) собстве нны е аббре ви атуры . При вве де ни и но вой аббре ви атуры
сл е дуе т внач ал е напи сать те рм и н пол но стью , а зате м в ск о бк ах ук азать
со к раще ни е , напри м е р: м ал ый би зн ес (М Б ).

               2.5.2.Прави л а сок раще ни я и нформ аци и и трансформ аци и
                                    пре дл ож е ни й

        Г л авная и нформ аци я пре дл ож е ни я обы ч но вы раж ае тся ск азуе м ы м и
подл е ж ащи м . При сок раще ни и пре дл ож е ни й обы ч но опуск аю тся
и збы точ ны е сл ова (по вто ры , разъ ясне ни я, второсте пе нны е де тал и ).
        О пре де л е ни я новы х поняти й сл е дуе т запи сы вать по л ностью ,
оформ л яя и хк ак ци тату (зак л ю ч ая в к авы ч к и ).
        К ак уж е ук азы вал ось, ч тобы упрости ть запи сь и посл е дую ще е
во сстановл е ни е          соде рж ани я           пе рвои сточ ни к а,     ре к о м е ндуе тся
пе ре форм ул и ровать г л авную и нформ аци ю . Дл я этог о и спол ьзую тся
разл и ч ны е ви ды т ран сф орм ац и и п редлож ен и й.
        Л екси ческая т ран сф орм ац и я – зам е на сл ова при сохране ни и
г рам м ати ч е ск о й струк туры фразы :
        а) аде к ватная л е к си ч е ск ая зам е на (и спол ьзовани е сти л и сти ч е ск ог о
си нони м а бе зи зм е не ни я см ы сл а), напри м е р: экскурсовод – ги д;
        б) не аде к ватная л е к си ч е ск ая зам е на с ч асти ч ны м и зм е не ни е м
см ы сл а, напри м е р: рен т абел ь н ый (оп равдываю щ и й зат рат ы и
п ри н осящ и й п ри быль ) – п ри был ь н ый (п ри н осящ и й п ри был ь ).
        Грам м ат и ческая т ран сф орм ац и я – и зм е не ни е                 (упроще ни е )
струк туры пре дл ож е ни я при сохране ни и л е к си ч е ск о г о напо л не ни я,
напри м е р: т ем п ерат ура п овышает ся, когда увели чи вает ся давлен и е –
т ем п ерат ура п овышает ся п ри увели чен и и давлен и я.
        Л екси ко-грам м ат и ческая т ран сф орм ац и я – и зм е не ни е струк туры
пре дл о ж е ни я и е г о л е к си ч е ск о г о напо л не ни я при сохране ни и см ы сл о вог о
соде рж ани я, напри м е р: хи м и чески й сост ав ст ал и вл и яет н а т о, каки м и
будут еёсвойст ва – свойст ва ст али зави сят от еёхи м и ческого сост ава.
        Л оги ко-см ысловая т ран сф орм ац и я – вы раж е ни е соде рж ани я
не к о торог о отре зк а те к ста друг и м и язы к овы м и сре дствам и , напри м е р:
н овый м ет од п рои зводст ва в от л и чи еот уж есущ ест вую щ и х н ет ребует
боль ши х м ат ери аль н ых зат рат , чт о п олож и т ел ь н о сказывает ся н а
себест ои м ост и п родукц и и – н овый м ет од п рои зводст ва экон ом и чески
выгодн еет ради ц и он н ых.
        Е щё при м е р: Наблю дая за дви ж ен и ем п л ан ет ы У ран , от крыт ой в
кон ц е 18-го века, учён ые обн аруж и л и , чт о п л ан ет а дви ж ет ся п о
н ескол ь ко и н ой орби т е, от ли чаю щ ейся от т ой, кот орая был а оп редел ен а
н а осн ован и и закон а всем и рн ого т ягот ен и я; т огда он и высказали
п редп олож ен и е, чт о от кл он ен и е в дви ж ен и и У ран а вызван о си л ой
п ри т яж ен и я н еи звест н ой п лан ет ы, расп олож ен н ой дал еко от Солн ц а