Современный немецкий роман. Ч.2. Чугунов Д.А. - 4 стр.

                                    4
описанных двух дней осознают в себе неожиданную способность
вырваться из тисков обыденности.
    Следует отметить также, что в романе существенное место занимает
изображение глубоких внутренних метаморфоз героя, Антона Визнера,
преодоление им различных житейских и духовных трудностей на пути к
обретению нового взгляда на мир и на своё место в нём. Действие романа
занимает всего лишь несколько дней, однако представленная в
сконцентрированном виде история «воспитания» героя, открытость и
сюжетная важность его размышлений и переживаний убеждают в
наследовании автором традиции немецкого «романа воспитания».

                        ОТРЫВКИ ДЛЯ ЧТЕНИЯ

  …Пойдемте, я представлю вас тете Ленхен, она одна из родственниц
моей бабушки и по-настоящему остроумный человек. И после этих слов
они вошли в горницу. В ней было полно народу, стояло и сидело не меньше
двадцати человек, в воздухе клубился едкий табачный дым, кругом стояли
бутылки с пивом. Шоссау никогда бы не поверил, что здесь может
уместиться столько народу. В вольтеровском кресле возле кушетки сидел
читатель Брайтингер и листал субботний номер «Вестника Веттерау»,
возможно, в поисках собственного читательского письма. Это не мешало
ему вести беседу с соседом Адомайта по переулку господином Гайбелем.
На стуле перед комнатой, в которой родился Адомайт, сидела Штробель,
не произнося ни слова, погруженная в себя и свое великое отчаяние, она
словно отсутствовала среди людей, глядя на них затуманенным взором.
Тетя Ленхен восседала подле стола, на одном из двух стульев с
подлокотниками. Сзади нее стояла госпожа Адомайт, а вокруг них
сгруппировались семьи Мор и Бертольд. Рудольф доминировал в мужской
компании, у всех в руках были кружки с пивом, они стояли посреди
горницы под самой лампой и беседовали о политике. Она вообще не может
понять, о чем тут непрерывно говорят, сказала тетя Ленхен. Ей все время
стараются представить этого Адомайта в неприглядном свете и выставить
его очень несимпатичным. Тогда как все вокруг говорит совершенно об
обратном. И все только из-за того, что этот человек не захотел участвовать
в общем дерьме, в котором каждый из нас сидит сегодня по уши.
Необыкновенно чистый человек, для общества, состоящего из одних
рыночных мужчин, просто сказочная редкость. Посмотрите только на эту
очаровательную кружевную салфеточку, вон там на стене. Да-да, вон там,
ах, какая прелесть! Госпожа Мор бросила на салфеточку завидущий взгляд.
Да, сказала Жанет Адомайт, наполовину работая на публику, эта
салфеточка была привезена ее матери из Венеции ее свояком из Фульды.
Свояк буквально боготворил ее мать. Раньше, между прочим, в доме было
два альбома с фотографиями, минуточку, они всегда хранились в этом
шкафчике за двустворчатой дверкой, что такое, она вообще не открывается.
Потому что это раздвижная дверца, сказал Шоссау. О, да-да, спасибо. Ха!