ВУЗ:
Составители:
Рубрика:
5
Дифтонг ηυ, хотя и начинается с долгого гласного , считается
собственным.
Несобственные дифтонги состоят из сочетания долгого гласного и
йоты, которая при этом не произносится. Если долгий гласный дифтонга
написан строчной буквой, то йота ставится под первой буквой дифтонга.
Такая йота называется подписной (iota subscriptum). При прописной букве
йота пишется только в строчку и называется приписной (iota adscriptum).
Например: ‛Ηρωδης [Хэродэс ] Ирод
ληστης [ лэстэс ] разбойник
αδω, ’Αιδω [ адо ] пою
К этой группе относится также диграф (один звук, записанный при
помощи двух букв) ου. Он обозначает гласный звук [у], всегда долгий.
Например: ou [у] δουλος [дулос ] раб.
Любой дифтонг считается долгим, кроме οι и αι на конце слова . Иногда
два гласных, стоящие рядом, не образуют дифтонг, т.е . произносятся
раздельно. Тогда над второй буквой ставится особый знак разделения —
две точки .
Например: πρωι [прои ] рано
Βηϑσαιδα [Бэтсаида ] Вифсаида
4. Придыхание
Если слово начинается с гласного , дифтонга или ρ, то над ним обязательно
ставится знак придыхания.
Придыхание бывает густое и тонкое . Густое придыхание обозначается
знаком ‛ и передаёт звук, средний между [г] и [х] ( так произносят [г] на
Украине ). Тонкое придыхание обозначается знаком ’ и не произносится.
Например: ‛ηµερα [хэмэра] день
‛εξ [хэкс ] шесть
’ανηρ [анэр ] муж, мужчина
Начальные υ и ρ всегда имеют густое придыхание. При стоящем в
середине слова двойном ρρ ставятся знаки придыхания : над первой
буквой — тонкое , над второй — густое . Придыхание над ρ не
произносится.
Например: ‛υδωρ [хюдор] вода
‛ρηµα [рэма] слово
ερρωµενος [эрроменос ] сильный, крепкий
5. Ударение
5
Ди ф тонг ηυ, хотя и нач и нае тс я с дол гого глас ного, с ч и т ае т с я
с обс т ве нны м.
Н е с обс т ве нны е ди ф т онги с ос тоят и з с оч е т ани я долгого глас ного и
йоты , кот орая п ри этом не п рои знос и тс я. Е с ли долги й гл ас ный ди ф тонга
нап и с ан с т роч ной буквой, т о йот а с т ави т с я п од п е рвой буквой ди ф т онга.
Т акая йот а назы вае т с я п одп и с ной (iota subscriptum). П ри п роп и с ной букве
йот а п и ше т с я только вс троч ку и назы вае т с я п ри п и с ной (iota adscriptum).
Н априме р: ‛Ηρωδης [Х эродэс ] И род
ληστης [ л эс т эс ] разбойни к
αδω, ’Αιδω [ адо] п ою
К этой груп п е относ и т с я т акже ди граф (оди н звук, зап и с анны й п ри
п омощи двух букв) ου. О н обознач ае т глас ный звук [у], вс е гда долги й.
Н априме р: ou [у] δουλος [дулос ] раб.
Л юбой ди ф тонг с ч и т ае т с я дол ги м, кроме οι и αι на конце с лова. И ногда
два глас ных, с т оящи е рядом, не образуют ди ф тонг, т.е . п рои знос ят с я
разде льно. Т огда над второй буквой с т ави т с я ос обы й знак разде ле ни я —
две т оч ки .
Н априме р: πρωι [п рои ] рано
Βηϑσαιδα [Бэт с аи да] Ви ф с аи да
4. П р и ды х а ни е
Е с л и с лово нач и нае т с я с глас ного, ди ф тонга и л и ρ, т о над ни м обязате л ьно
с т ави т с я знак п ри ды хани я.
П ри дыхани е бы вае т гус т ое и тонкое . Г ус т ое п ри дыхани е обознач ае т с я
знаком ‛ и п е ре даёт звук, с ре дни й ме жду [г] и [х] ( т ак п рои знос ят [г] на
У краи не ). Т онкое п ри ды хани е обознач ае т с я знаком ’ и не п рои знос и т с я.
Н априме р: ‛ηµερα [хэмэра] де нь
‛εξ [хэкс ] ше с т ь
’ανηρ [анэр] муж, мужч и на
Н ач альны е υ и ρ вс е гда и ме ют гус т ое п ри ды хани е . П ри с т ояще м в
с е ре ди не с лова двойном ρρ с т авят с я знаки п ри ды хани я : над п е рвой
буквой — т онкое , над вт орой — гус т ое . П ри ды хани е над ρ не
п рои знос и тс я.
Н априме р: ‛υδωρ [хюдор] вода
‛ρηµα [рэма] с лово
ερρωµενος [эрроме нос ] с и льны й, кре п ки й
5. У да р ени е
