История лингвистических учений. Дашкова М.Ф - 18 стр.

                                               21

'о сел'') и сло во ó nos о з начает нео душевленны й п р едм ет ''чаша, кубо к''.
Здесь п ереднам и ом оним ия.
       Наи бо лее т ес ной с вязь м еж ду о т дельны м и з начени я м и о дно го сло ва
бы вает то гда, ко гда сло во о бо з начает раз ли чны е я влени я , о тно ся щ и еся к
одном у р оду явлений. Т ак, сло во м zó on ''ж и во е сущ ест во '' м ы м о ж ем
наз вать и чело века и бы ка.
       Но свя з ь м еж ду р аз ли чны м и з начени я м и о дно го сло ва м о ж ет но си т ь и
и но й хар акт ер: я влени я , о бо з начаем ы е о дни м сло во м , м о гут бы т ь
раз но ро дны м и , но п р и всем эт о м и м ет ь все ж е о дно о бщ ее начало , некую
о бщ ую п р и ро ду. С ло во м ''з до ро вье'' м ы наз ы ваем сам ы е раз но ро дны е
я влени я , но все то , чт о наз ы вает ся ''з до ро вьем '', и м еет о тно шени е к о дно м у
и то м у ж е, а и м енно к з до ро вью.
       Ит ак, м но го з начно ст ь, о тли чная о т о м о ни м и и , бы вает двух т и п о в:
м ногозна чнос т ь         сло в,       о бо з начающ и х однор одные явления,                 и
м ногозна чнос т ь сло в, о бо з начающ и х я влени я хо т я и нео дно р о дны е, но все
ж е оп р еделенным об р а зом с вяза нные м еж ду с об ой - п олис ем ия в
со бст венно м см ы сле эт о го сло ва. П ри м ер : ''Д во я ко е з начени е и м еет сло во
''до лж но е'' ( déon ): о но о з начает, во -п ер вы х, т о , что неи з беж но до лж но
п ро и з о йт и в си лу п ри ро ды вещ ей, а м но го е и з неи з беж но п р о и схо дя щ его
я вля ет ся з ло м ; ''до лж но е'' о з начает , во -вт о ры х, то , чт о надлеж и т со верши т ь
как до лг во и м я благо й ц ели , и в это м см ы сле ''до лж но е'' ест ь до бро , благо .
       С ло ва раз ны х я з ы ко в р аз ли чают ся , п о Ари сто т елю, то лько п о сво ем у
з вучани ю; сем анти ческая ст о ро на сло ва, со во куп но ст ь з начени й,
п ри надлеж ащ и х то м у и ли и но м у сло ву, о ди нако вы в р аз ны х я з ы ках. П о
его м нени ю, сем ант и ческая сто ро на сло ва не т о лько не сп ец и фи чна для
т о го и ли и но го я з ы ка, о на не я вля ет ся сп ец и фи чно й для я з ы ка во о бщ е, о на
не з аключает в себе ни чего сп ец и ально я з ы ко во го , а п о лно ст ью
со о т вет ст вует внея з ы ко во й реально ст и .
       4. О днокоре нны е слова. Е сли два я влени я наз ы вают ся сло вам и ,
о браз о ванны м и о т о дно го ко рня , то для Ари сто т еля это служ и т надеж ны м
сви дет ельст во м нали чи я внут ренней свя з и м еж ду данны м и я влени я м и . Эт и
я влени я о н наз ы вает п а р оним а м и. Я з ы ко вы е свя з и , п о его п редст авлени ю,
до лж ны о траж ат ь свя з и реально й дейст ви т ельно сти . Связь м еж ду
на зва ниям из десь п о ст авлена на о ди н уро вень с с ущ нос т ным ис вязям икак
нечто вп о лне п ар аллельно е и р авно ц енно е.
       И мя и качество. ''А т о , и з чего , как и з сво ей м ат ер и и , нечто
во з ни кает , о бо з начают , ко гда о но во з ни кло , не ее и м енем , а и м енем ,
п ро и з во дны м о т нее; нап р и м ер, и з вая ни е наз ы вают не кам нем , а
кам енны м … П о то м у т ак ж е, как т ам во з ни кающ ую вещ ь не наз ы вают
и м енем т о го , и з чего о на во з ни кла, так и з десь и з вая ни е наз ы вают не
дерево м , а п ро и з во дны м сло во м - деревя нны м , и м едны м , а не м едью,
кам енны м , а не кам нем , и то чно так ж е до м - ки рп и чны м , а не ки рп и чам и ,
и бо если вни м ат ельно п о см о т р ет ь, то нельз я даж е без о го во ро к сказ ат ь,
чт о и з вая ни е во з ни кает и з дерева и ли до м и з ки рп и чей, т ак как т о , и з чего
вещ ь во з ни кает, до лж но п ри ее во з ни кно вени и и з м еня т ься , а не о ст ават ься
т ем ж е. Во т п о это й п р и чи не т ак и го во ри т ся ''. В это м - п р и м ер, как