Учебно-методическое пособие по работе с книгой Л. Кэрролла "Приключения Алисы в Стране Чудес". Дедова С.А. - 21 стр.

берт Честертон, Бертран Рассел, Норберт Винер, выдающиеся фи-              5. Now it’s time for your very own adventure! Find all of the
зики и математики наших дней.                                       words from the word list in the grid below. Words are horizontal,
      Льюис Кэрролл пользуется славой короля бессмыслицы. Он        vertical, diagonal, backward, and forward.
ее заслужил. «Он не только учил детей стоять на голове, – писал о
                                                                                            Wonderland Word Search
Кэрролле Честертон. – Он учил ученых стоять на голове». Но бы-
ло бы неправильно представить себе бессмыслицу как полный            E   C   I      L   A    W   O   N      D    E   R   L   A   N   D   Q
хаос и авторский произвол. Вот почему Честертон прибавляет:          S   L   C      T   I    B   B   A      R    E   T   I   H   W   O   U
                                                                     S   J   L      C   H    E   S   H      I    R   E   C   A   T   R   E
«Какая же это была голова, если на ней можно было так стоять!»
                                                                     A   A   L      I   E    R   A   H      H    C   R   A   M   N   A   E
В абсурде Кэрролла строгая, почти математическая система.            L   B   L      F   R    O   G   F      O    O   T   M   A   N   L   N
«Едят ли кошки мошек?: Едят ли мошки кошек?» – твердит сон-          G   B   O      D   O    D   R   I      N    K   M   E   G   N   L   O
ная Алиса, меняя действующих лиц местами.                            G   E   R      R   A    E   A   T      M    E   T   T   D   O   I   F
      Льюис Кэрролл соединяет несоединимое и с такой же лег-         N   R   R      G   R    O   W   U      T    R   A   T   U   H   P   H
костью разъединяет неразрывное. «Прощайте, ноги!» – говорит          I   W   A      U   L    T   E   U      Q    O   R   C   C   P   R   E
                                                                     K   O   C      R   E    S   U   O      I    R   U   C   H   Y   E   A
Алиса стремительно убегающим от нее ногам. И принимается
                                                                     O   C   S      M   A    D   H   A      T    T   E   R   E   R   T   R
строить планы, как она будет посылать им подарки к рождеству.        O   K   I      N   G    O   F   H      E    A   R   T   S   G   A   T
Чеширский Кот обладает чудесной способностью медленно и              L   Y   W      N   A    F   D   O      R    M   O   U   S   E   C   S
частями исчезать (медленное исчезновение – разве это понятие не      W   A   E      E   L    T   R   U      T    K   C   O   M   B   T   I
соединяет в себе несоединимое?). Все мы знаем котов без улыбки,      O   O   L      N   S    S   R   A      E    T   F   O   L   O   O   P
но вот Кэрролл знает еще и улыбку без кота! Знаменитая улыбка        W   O   F      F   W    I   T   H      H    E   R   H   E   A   D   L
Чеширского Кота одиноко парит в воздухе как символ иронии и
отрицания бессмысленного мира, по которому странствует Алиса.                                     Word List
      Книга Кэрролла насквозь пародийна. Пародируются не толь-       Alice                   Eat me                  March Hare
ко нравоучительные стихи, но и школьная премудрость, я скучная       Carterpillar            Fan                     Mock Turtle
мораль здравого смысла. Лондон становится столицей, Парижа,          Cheshire Cat            Frog Footman            Off with Her Head
антиподы превращаются в антипатии, даже таблица умножения            Croquet                 Grow                    Pool of Tears
выходит из-под власти. В сцене суда пародируются судебные и          Curiouser               Gryphon                 Queen of Hearts
газетные штампы, в Беге по кругу – парламентские разногласия и       Dodo                    King of Hearts          Tart
споры.                                                               Dormouse                Lewis Carroll           Tea
      Что бы ни имел в виду Кэрролл, когда писал эту книгу, об-      Drink me                Lobster Quadrille       White Rabbit
разы его получили независимое существование. Об «Алисе» на-          Duchess                 Mad Hatter              Wonderland
писано огромное количество работ. Аллегории Кэрролла получа-
ли в них самое различное толкование: политическое, психологи-
ческое, психоаналитическое, богословское, логическое, матема-
тическое, физическое, филологическое. Вероятно, на это есть
свои основания. Даже если Кэрролл не думал обо всех этих слож-
ных материях, когда писал свою книгу, в ней ее могла не отра-
зиться сложная внутренняя жизнь ученого и поэта.

                               41                                                                      42