Учебно-методическое пособие по работе с книгой Л. Кэрролла "Приключения Алисы в Стране Чудес". Дедова С.А. - 5 стр.

carried his childhood with him; the love that he understood and longed              Спустя полтора года, в декабре 1864 г., Кэрролл закончил
for was a protective love ... (Hudson). But the most academically im-         рукописный экземпляр сказки (последнее было сделано по прось-
peccable of recent works, the one described more than once as «defini-        бе Алисы Лидделл «записать сказку») и подарил его «заказчице»,
tive», is the most outspoken about the nature and exclusivity of Lewis        вклеив в конце рукописи сделанную им же фотографию девочки.
Carroll's obsession. Professor Morton Cohen's Lewis Carroll: a Biog-                Рукописный экземпляр, названный «Приключения Алисы
raphy entirely disowns the image of the asexual eternal child in favour       под Землей», был издан автором факсимильно спустя более три-
of a picture of «a highly charged, fully grown male, with strong ma-          дцати лет триумфального шествия «Алисы в Стране Чудес» в ми-
ture emotional responses» whose «emotions focus[ed] on children, not          ровой литературе. В 1928 г. Алиса Лидделл (тогда уже миссис
on adults». It is a passionately believed-in portrait of a rigidly-control-   Р.Г. Харгривз) сдала рукопись на книжный аукцион Сотби. Вско-
led sexual deviant.                                                           ре американский книгопродавец А.С. Розенбах приобрел руко-
       Meanwhile, biography has continued to tell the familiar story.         пись за 15 400 фунтов стерлингов, но в 1948 г. рукописная книга
‘Dodgson was fussy and easily offended, old-maidish ... shy, with-            была выкуплена и передана в дар Великобритании. С тех пор она
drawn, over-sensitive...’ wrote Michael Bakewell, in his 1996 biogra-         «проживает» в Британском музее в Лондоне.
phy, as if to make it beyond doubt that nothing had changed. ‘Little
girls became the air he breathed and without them he would feel him-                   Group II. (from N. Demurova ‘L. Carroll and one picnic’s his-
self withering away ... Like Ruskin he seems to have been alarmed by          tory’)
the sexual reality of mature women’. Donald Thomas, another '96 bi-                 В журнале Английского Королевского метеорологического
ographer, was similarly convinced. ‘...there was no question that he          общества значится, что 4 июля 1862 г. погода в окрестностях Окс-
had become a recluse or that his happiest hours were spent in the com-        форда была хмурой. Однако в памяти участников одного пикника
pany of 'little misses' ... rather than in adult conversation’.               день этот сохранился как самый солнечный в их жизни.
                                                                                    В этот день доктор Доджсон, профессор математики одного
      4. Work in two groups. Each group should read some informa-             из Оксфордских колледжей, пригласил своих юных друзей – Ло-
tion about the history of 'Alice' and prepare questions for the other         рину, Алису и Эдит, дочерей ректора Лидделла, совершить про-
group. If your partner is at a loss, inform him/her on the topic.             гулку по Темзе. Вместе с ними отправился и молодой коллега
                                                                              доктора Доджсона, преподаватель математики Дакворт.
      Group 1. (from I.Galinskaya ‘L. Carroll and Mysteries of his                  – Сказку! – кричали девочки. – Мистер Доджсон, расскажи-
Stories’)                                                                     те нам сказку!
      Отмеченная Льюисом Кэрроллом в его дневнике дата «4                           Доктор Доджсон уже привык к этим просьбам. Стоило ему
июля 1862 года» – это день, когда Кэрролл, его приятель священ-               увидеться с девочками Лидделл, как они тотчас требовали от него
ник Роберт Дакуорт и три дочки декана оксфордского колледжа                   сказку – и обязательно собственного сочинения. Он рассказал их
Крайст-Черч Генри Лидделла Алиса, Лорина и Эдит поднялись на                  столько, что выдумывать с каждым разом становилось все труд-
лодке по одному из притоков Темзы. Дата сия давно уже стала                   нее. «Я очень хорошо помню, – писал доктор Доджсон много лет
«общим местом» в кэрролловедении, ибо с нее начинаются едва                   спустя, – как в отчаянной попытке придумать что-то новое я для
ли не все работы о сказке «Алиса в Стране Чудес». Ведь, как ука-              начала отправил свою героиню под землю по кроличьей норе,
зал сам писатель: «Там я рассказал им сказку». Это и была сказка              совершенно не думая о том, что с ней будет дальше». Героиня у
о приключениях Алисы под землей, ставшая впоследствии «При-                   доктора Доджсона носила то же имя, что и средняя из сестер, его
ключениями Алисы в Стране Чудес».                                             любимица Алиса. Это она попросила доктора Доджсона:

                                    9                                                                            10