Учебно-методическое пособие по работе с книгой Л. Кэрролла "Приключения Алисы в Стране Чудес". Дедова С.А. - 6 стр.

      – Пусть там будет побольше всяких глупостей, хорошо?       иронии. Он превращает все человеческие реалии в структурную
      День уже начал клониться к вечеру, а доктор Доджсон все    игру и, будучи математиком и лингвистом, сводит запутанные
рассказывал. Время от времени он останавливался и говорил:       человеческие взаимоотношения к ироничной «логической игре»,
      – На сегодня хватит, остальное – после!                    неважно какой – будь то игра в карты (как в «Алисе в Стране Чу-
      – После уже настало! – кричали девочки в один голос.       дес»), в шахматы (как в «Алисе в Зазеркалье»), в охоту (как в
      Был уже поздний вечер, когда доктор Доджсон и его друзья   «Охоте на Снарка»), в цифры (как в «Математических курьезах»)
вернулись в Оксфорд. Прощаясь, Алиса воскликнула:                или в слова как в «Дублетах, словесной загадке») – во всех случа-
      – Ах, мистер Доджсон, как бы мне хотелось, чтобы вы за-    ях Кэрролл строит строго закрытую систему, состоящую из слов,
писали для меня приключения Алисы!                               систему, которая, однако, остается абсолютно рациональной.
      Доктор Доджсон обещал. На следующий день, не торопясь,           В творчестве Льюиса Кэрролла много «темных мест».
он принялся задело. Своим четким округлым почерком он запи-      Большинство из них в обширной «кэрроллиане» ныне расшифро-
сал сказку в небольшую тетрадь, украсив ее собственными ри-      ваны, причем расшифровка эта началась еще при жизни писателя.
сунками. «Приключения Алисы под землей» – вывел он на первой     Обнаружены прототипы персонажей кэрролловских сказок, про-
странице, а на последней приклеил сделанную им самим фото-       слежены истоки его игры слов, приемы оживления метафор и бу-
графию Алисы.                                                    квальной интерпретации элементов фразеологических единств,
      4 июля 1865 г., ровно через три года после знаменитого     проанализированы многочисленные моменты полисемии и омо-
пикника, доктор Доджсон подарил Алисе Лидделл первый, автор-     нимии в кэрролловских текстах, разгаданы лингвистические за-
ский экземпляр своей книжки. Он изменил заглавие – сказка те-    гадки, математические фокусы и головоломки, объяснены омо-
перь называлась «Алиса в Стране Чудес», а сам скрылся за псев-   фоны и каламбуры, прочитаны акростихи и анаграммы, специ-
донимом «Льюис Кэрролл».                                         альная литература посвящена одним только пародиям Кэрролла, и
                                                                 все же загадки в его текстах остаются. (From I. Galinskaya ‘L.
     5. Render the text about L. Carroll’s style.                Carroll and Mysteries of his Stories’)
      Принято считать, что Льюис Кэрролл принадлежит к плеяде
                                                                       6. Play the game.
английских писателей-романтиков, воспринимавших мир с боль-
шой долей философского скептицизма и романтической иронией,             A Web Hunt
идею которой высказал впервые теоретик немецкого романтизма             Overview – The purpose of this Web Hunt is to gather, share
Фридрих Шлегель (1772–1829). Мир для английских романтиков       and learn information about the world of Lewis Carroll at the time he
– это хаос, который в своем движении не имеет никакого направ-   wrote Alice in Wonderland. Each student will research at least one
ления, никакого доступного пониманию образца либо причины.       specific topic, using the Internet. A game will be played, through
      Произведения писателей, основывавших свое творчество на    which gathered information will be shared.
философском скептицизме и романтической иронии, создавались             Resources – You should be able to find all of your information
главным образом методом определения границ человеческого язы-    at one of these three sites:
ка и анализа последнего. Вот и Кэрролл в «Алисе в Стране Чу-            www.victorianweb.org/authors/carroll//carrollov.html
дес», в «Алисе в Зазеркалье» и особенно в фантастической поэме          www.lewiscarroll.org/carroll.html
«Охота на Снарка» рассматривает Вселенную как неконтролируе-            www.alice-in-wonderland.net/
мый хаотический поток и пытается противопоставить этому фи-             Tasks – You will receive from your teacher an index card con-
лософско-скептичсскому видению мира средства романтической       taining a topic and a card suit symbol (diamond, club, spade, heart).
                                  11                                                              12