Учебно-методическое пособие по работе с книгой Л. Кэрролла "Приключения Алисы в Стране Чудес". Дедова С.А. - 8 стр.

UptoLike

Составители: 

15
II. Alice’s Adventures in Wonderland.
Chapter 1. DOWN THE RABBIT-HOLE
1. Read the poem opening the novel and find allusions referring
to Lewis Carroll himself and the famous picnic with the Liddell sisters.
2. Find the following word-combinations in the text, translate
them and dwell upon the situations they are used in.
To be out of the way to do smth
To flash across one’s mind
To burn with curiosity
To show off
To doze off
Out-of-the way thing
To bring tears into smb’s eyes
To box smb’s ears
3. Watch a part of Disney’s cartoon ‘Alice in Wonderland’ and
find as many differences between the book and the cartoon as you can.
4. Watch a part of the cartoon and say who and in what situa-
tion told this.
1. ...leaders, and had been of late much accustomed to usurpa-
tion and conquest.
2. Oh my fur and whiskers!
3. I’m nearly in a stew.
4. What a peculiar place to have a party!
5. But you did give me quite a turn…. One good turn deserves
another.
6. You almost went out like a candle!
7. But look! I'm just the right size!
5. Listen to Alice’s song and fill in the gaps.
Cats and rabbits, would _______ in fancy little houses,
And be dressed in shoes and hats and trousers.
In a world of my own.
All the flowers would have very extra special______,
16
They would sit and talk to me for hours,
When I'm lonely in a world of my own.
There'd be new birds, lots of nice and friendly how-de-do birds,
Everyone would have a dozen______,
Within that world of my own.
I could listen to a ______brook
And here a song, that I could understand.
I keep wishing it could be that way,
Because my world would be a________.
6. Read the comments by Marc Edmund Jones for Chapter I and
say what you think about it.
The first great principle of wisdom in the Sabian philosophy as
revealed through the adventures of Alice is that everything in life is a
sacrament.
Here for instance is the item of occult catalysis or coincidence
of inspiration in the fact that the eldest Liddell child is named Alice, a
Greek word meaning truth, because the bearing of the name by the
youngster indicates to the occult student the outer indication of her
possession of these catalytic qualities.
The achievement of imagination in the book, or the first great
scientific anticipation, is in the proper employment of symbolism. The
function of symbols is to give form to spiritual concept. Carroll here
unwittingly anticipated the dictum recently popularized by modern
science as anything that man imagines he may achieve.
Chapter II. THE POOL OF TEARS
1. Find the following words in the text, say who felt like this and
in what situation. Give a number of synonyms of these word-
combinations. What can cause you to feel like this?
To be ashamed
Savage
To feel desperate
To cry with a sudden burst of tears
To be surprised
      II. Alice’s Adventures in Wonderland.                                      They would sit and talk to me for hours,
                                                                                 When I'm lonely in a world of my own.
      Chapter 1. DOWN THE RABBIT-HOLE                                            There'd be new birds, lots of nice and friendly how-de-do birds,
                                                                                 Everyone would have a dozen______,
      1. Read the poem opening the novel and find allusions referring            Within that world of my own.
to Lewis Carroll himself and the famous picnic with the Liddell sisters.         I could listen to a ______brook
      2. Find the following word-combinations in the text, translate             And here a song, that I could understand.
them and dwell upon the situations they are used in.                             I keep wishing it could be that way,
                                                                                 Because my world would be a________.
      • To be out of the way to do smth
      • To flash across one’s mind                                               6. Read the comments by Marc Edmund Jones for Chapter I and
      • To burn with curiosity                                             say what you think about it.
      • To show off                                                               The first great principle of wisdom in the Sabian philosophy as
      • To doze off                                                        revealed through the adventures of Alice is that everything in life is a
      • Out-of-the way thing                                               sacrament.
      • To bring tears into smb’s eyes                                            Here for instance is the item of occult catalysis or coincidence
      • To box smb’s ears                                                  of inspiration in the fact that the eldest Liddell child is named Alice, a
                                                                           Greek word meaning truth, because the bearing of the name by the
       3. Watch a part of Disney’s cartoon ‘Alice in Wonderland’ and
                                                                           youngster indicates to the occult student the outer indication of her
find as many differences between the book and the cartoon as you can.
                                                                           possession of these catalytic qualities.
       4. Watch a part of the cartoon and say who and in what situa-              The achievement of imagination in the book, or the first great
tion told this.                                                            scientific anticipation, is in the proper employment of symbolism. The
                                                                           function of symbols is to give form to spiritual concept. Carroll here
       1. ...leaders, and had been of late much accustomed to usurpa-
                                                                           unwittingly anticipated the dictum recently popularized by modern
tion and conquest.
                                                                           science as anything that man imagines he may achieve.
       2. Oh my fur and whiskers!
       3. I’m nearly in a stew.
                                                                                 Chapter II. THE POOL OF TEARS
       4. What a peculiar place to have a party!
       5. But you did give me quite a turn…. One good turn deserves             1. Find the following words in the text, say who felt like this and
another.                                                                   in what situation. Give a number of synonyms of these word-
       6. You almost went out like a candle!                               combinations. What can cause you to feel like this?
       7. But look! I'm just the right size!
                                                                                 • To be ashamed
      5. Listen to Alice’s song and fill in the gaps.                            • Savage
      Cats and rabbits, would _______ in fancy little houses,                    • To feel desperate
      And be dressed in shoes and hats and trousers.                             • To cry with a sudden burst of tears
      In a world of my own.                                                      • To be surprised
      All the flowers would have very extra special______,
                                   15                                                                         16