ВУЗ:
Составители:
Рубрика:
3
Предисловие
Целью данного пособия является обучение чтению студен-
тов-психологов, культурологов и аспирантов, изучающих немец-
кий язык.
Пособие также предназначено для широкого круга лиц, ин-
тересующихся немецкой научной литературой по специальностям
«Психология» и «Этика».
Пособие отражает следующие темы:
– психология как наука о духовном мире человека;
– краткая история психологии;
– психология
как профессия;
– психология и этика;
– психология и культура.
Тексты пособия заимствованы из оригинальной немецкой
психологической литературы. Тексты расположены по жанровому
признаку и снабжены заданиями.
В методическом аппарате представлены два основных блока
заданий:
1. Задания по обучению чтению и пониманию содержа-
ния текстов с ориентацией на подготовку к последую-
щей устной
передаче содержания (вопросы, сопостав-
ление с предшествующим текстом, содержательный
анализ отдельных предложений, заголовков, сопостав-
ление планов содержания, просмотровое чтение и т.д.).
2. Смысловой анализ текстов, формирование собственно-
го мнения по проблемно-дискуссионным вопросам со-
держания, творческие задания.
При подготовке сборника текстов соблюдался принцип пре-
емственности: содержание учебного материала (тематика)
бази-
руется на основе ранее изученного в курсе «Psychologie als Teil der
Kultur», разработанном старшим преподавателем кафедры иност-
ранных языков Омского государственного университета Т.А. Пя-
товой.
4
Методические указания для студентов
Рекомендуется следующая схема работы над каждым текс-
том:
1. Ознакомиться с заглавием текста, если оно есть, и пере-
вести его на русский язык.
2. Прочитать текст. При первом прочтении текста, по воз-
можности, не пользоваться словарём, а постараться понять общее
содержание текста.
3. При втором и последующих прочтениях необходимо ру-
ководствоваться заданиями
, данными после текста.
Предисловие Методические указания для студентов
Целью данного пособия является обучение чтению студен- Рекомендуется следующая схема работы над каждым текс-
тов-психологов, культурологов и аспирантов, изучающих немец- том:
кий язык. 1. Ознакомиться с заглавием текста, если оно есть, и пере-
Пособие также предназначено для широкого круга лиц, ин- вести его на русский язык.
тересующихся немецкой научной литературой по специальностям 2. Прочитать текст. При первом прочтении текста, по воз-
«Психология» и «Этика». можности, не пользоваться словарём, а постараться понять общее
Пособие отражает следующие темы: содержание текста.
– психология как наука о духовном мире человека; 3. При втором и последующих прочтениях необходимо ру-
– краткая история психологии; ководствоваться заданиями, данными после текста.
– психология как профессия;
– психология и этика;
– психология и культура.
Тексты пособия заимствованы из оригинальной немецкой
психологической литературы. Тексты расположены по жанровому
признаку и снабжены заданиями.
В методическом аппарате представлены два основных блока
заданий:
1. Задания по обучению чтению и пониманию содержа-
ния текстов с ориентацией на подготовку к последую-
щей устной передаче содержания (вопросы, сопостав-
ление с предшествующим текстом, содержательный
анализ отдельных предложений, заголовков, сопостав-
ление планов содержания, просмотровое чтение и т.д.).
2. Смысловой анализ текстов, формирование собственно-
го мнения по проблемно-дискуссионным вопросам со-
держания, творческие задания.
При подготовке сборника текстов соблюдался принцип пре-
емственности: содержание учебного материала (тематика) бази-
руется на основе ранее изученного в курсе «Psychologie als Teil der
Kultur», разработанном старшим преподавателем кафедры иност-
ранных языков Омского государственного университета Т.А. Пя-
товой.
3 4
