Имя существительное. Дмитриченко Т.В. - 6 стр.

 anagramme        clovisse         estafette       obsèques         stalactite     Amour au sens «passion», délice et orgue sont masculin au singulier et fémi-
 ancre            conteste         estompe         ocre             stalagmite     nins au pluriel.
 anicroche        conquecigrue     extase          office (cui-     stèle          Un amour ardent. – Des amours ardentes. Manger des mûres est un délice.
                                                   sine)                           (H.Basco) – L’imagination m’apportait des délices infinies.
 ankylose         créosote         fourmi          offre            synopsis (m)   Un orgue portatif. – Des orgues portatives.
 antichambre      dartre           gemme           omoplate         ténèbres       Amour «passion» est parfois féminin au singulier dans une langue assez re-
 apostille        dent             glaire          once             topaze         cherchée. Inversement, il est tout à fait correct de l’employer au masculin plu-
 apothéose        drachme          hécatombe       opale            tranchefile    riel.
 appog(g)iature   dynamo           hydre           optique          urticaire
                                                                                           Exemple: Sa très grande et très puissante amour. (H. Cixous)
 après-dêneé      ébène            hypallage       orbite           vêpres
                                                                                                      L’inconséquence est (...) le propre de tous les amours hu-
 arabesque        ébonite          icône           oriflamme        vésicule
 argile           écarlate         idole           ouïe             vocompté
                                                                                                      mains. (G. Sand)
 arrhes           ecchymose        idylle          outre            virago         Dans d’autres sens, amour reste au masculin, spécialement comme terme de
 artère           échappatoire     immondice       palpe            vis            peinture ou de sculpture (il s’agit alors d’un nom animé).
 astuce           écharde          impasse         paroi            volte-face             Peindre, sculpter de petits amours.
 atmosphère       écritoire        imposte         patenôtre                       Orgue est masculin au pluriel quand il désigue plusieurs instruments.
 attache          égide            insulte         patère                                  Les deux orgues de cette église sont excellents.
                                                                                   Pour certains mots, le genre varie selon le sens.
                            A. Les noms inanimés                                   Hymne, ordinairement masculin, est féminin dans le sens de «cantique latin
                                                                                   qui se chantait à l’eglise»:
Le genre des noms inanimés est arbitraire, c’est-à-dire qu’il n’est pas détermi-           Exemple: Toutes les hymnes de cet admirable office. (Fr. Mauriac)
né par le sens de ces noms.                                                        Mémoire est féminin quand le mot désigne la faculté de se souvenir.
Par exemple, si les noms d’arbres sont souvent masculins, il y a des excep-                Exemple: Avoir une excellente mémoire.
tions: une aubépine, une yeuse, la vigne...                                        Le mot est masculin quand il désigne un document écrit:
Le genre des noms inanimés est dû à leur origine et aux influences qu’ils ont              Exemple: Il a publié un excellent mémoire sur cette question.
subies. Beaucoup de noms ont changé de genre au cours de leur histoire. Un         Il a laissé de curieux, de piquants mémoires.
certain nombre de noms peuvent avoir les deux genres en même temps. Cela           Mode est féminin quand le mot désigne un usage passager dans la manière de
permet de distinguer des homonymes: le page, la page; le livre, la livre; le       s’habiller, etc.
vase, la vase; le poêle, la poêle.                                                         Exemple: La mode est capricieuse.
Quelques noms peuvent avoir les deux genres sans distinction de sens: un ou        Il est masculin dans le sens de «méthode», ainsi que comme terme de gram-
une après-midi; un ou une interview.                                               maire:
Parfois, c’est une question de niveau de langue.                                           Exemple: Le mode d’emploi. – Un mode de cuisson.
Les noms de villes, par exemple, sont masculins dans l’usage ordinaire mais                           Le conditionnel a été souvent considéré comme un mode.
souvent féminins dans la langue littéraire: Amsterdam était désert à cette         Œuvre, ordinairement féminin, est masculin quand il désigne, soit l’ensemble
heure-là. – Amsterdam endormie dans la nuit blanche (A. Camus).                    de la bâtisse, surtout dans l’expression le gros œuvre – soit la transmission des
Parfois le genre ancien subsiste dans certaines expressions:                       métaux en or (le grand œuvre), – soit l’ensemple des œuvres d’un artiste:
Foudre, ordinairement féminin, est masculin dans l’expression un foudre de                 Exemple: Le gros œuvre est achevé. – Travailler au prand œuvre.
guerre (Foudre «grand tonneau» est un autre mot, emprunté à l’allemand: Un                            L’œuvre entier de Rembrandt (on admet aussi: L’œuvre en-
foudre de vin Noêl, ordinairement masculin, est féminin quand il est employé                          tière de Rembrandt).
avec l’article défini comme complement adverbial: A la Noël; vers la Noël).        Paques (avec s final), désignant la fête chrétienne est masculin et singulier; il
Orge, d’ordinaire féminin, est masculin dans orge perlé, orge mondé.               prend la majuscule et rejette l’article:
                                      11                                                                                  12