Fundamentals of Economics. Доловова Н.Н - 100 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

УлГТУ | Ульяновск

Составители: 

Рубрика: 

100
100
настоящего или прошедшего времени, оканчивающимся на -ущий, -ющии,
-ащий, -ящий, -вший:
The waiting man is in the library. Ожидающий человек – в библиотеке.
People buying products are called Те, кто покупает товары, называются
consumers. потребителями.
Сложная форма Part ic ip le I пассивного залога в функции определения (после
существительного) может переводиться также придаточным определительным
предложением:
An efficient information system Эффективная информационная система,
being implemented in the restaurants которая вводиться сейчас в ресторанах,
now will he lp maint ain h igh поможет поддержать высокий уровень
standards of servicing. обслуживания.
Participle II в функции определения (перед или после существительного)
переводится на русский язык страдательным причастием настоящего или
прошедшего времени, оканчивающимся на -емый, -имый, -нный, или
придаточным определительным предложением:
The organization deals with both Организация справляется с плановыми
planned and unplanned events и внеплановыми заданиями одинаково
equally well. хорошо.
The deal well with events both Они хорошо решают задачи, как
planned and unplanned. запланированные, так и внеплановые .
2. Причас тие в функции обстоятельства обычно стоит в самом начале
предложения, т. е. предшествует подлежащему, или следует за группой
сказуемого. В этом случае причастие может выполнять функцию
обстоятельства времени, причины, условия и т. д. В этой функции причастию
могут предшествовать союзы when, while, if, unless, once, though и т. д. При-
частие (с союзом или без него) переводится на русский язык или полным
придаточным предложением времени, причины, условия, или деепричастием,
оканчивающимся на -я, -в, или существительным с предлогом при:
Using PIN you can use banker’s Используя PIN-код, вы можете
card to withdraw cash from ATM. использовать банковскую карточку,
чтобы получить наличные из
банкомата.
White using the Internet people Используя Интернет, можно легко
can exchange ideas easily. обменяться идеями.
Having invested big money in new Вложив много денег в новую
technology banks issued new type технологию, банки выпустили
of cards with a computer “chip”. новые кредитные карточки с «чипами».
The company won’t prosper, unless Компания не добьется процветания, если

Страницы