Интеллектуальные информационные системы. Дубровин А.Д. - 6 стр.

    Эти и другие высказывания известных физиологов и философов говорят о том, что можно,
вероятно, создать некую модель человеческого мозга. Можно создать модель мыслительного
процесса, создать алгоритмы ассоциативного мышления, алгоритмы распознавания образов,
алгоритмы анализа и синтеза речи, но это будет далеко не все, что определяет сущность
естественного интеллекта, который все с большим основанием представляется сложно
организованной (и пока непостижимой) совокупностью «мышления, сознания и души».
    В связи с этим, вместо термина «искусственный интеллект» более правильно было бы
использовать термин «компьютерная модель человеческого интеллекта» потому, что, во-первых,
в настоящее время интеллект человека моделируются только с помощью компьютера, а во-
вторых,- любая модель всегда является лишь подобием реальности. К тому же, современные
информатика и кибернетика достаточно давно утвердились в том, чтобы считать
«интеллектуальными» только такие задачи поиска, анализа и синтеза информации, для которых
не существует машинного алгоритма или реализация такового невозможна в силу разных
объективных причин.
    В современной науке под исследованиями, связанными с моделированием интеллектуальных
возможностей человека, понимают научное направление, занятое проблемами синтеза
автоматических структур, способных решать сложные задачи информационного обеспечения
различных видов человеческой деятельности. Обычно – это задачи, для которых по тем или
иным причинам не существует готовых правил или примеров решения. Разработать правила
решения такой задачи может человек, обладающий необходимыми знаниями, опытом и
интеллектом. Но если создать компьютерную модель, в памяти которой будут содержаться
знания такого человека, запрограммированы его опыт и интеллектуальные способности,
необходимые для решения конкретной задачи, то этой моделью можно будет пользоваться для
решения многих задач, подобных уже решенной. Более того, эта модель может быть
адаптирована для применения и в других проблемных ситуациях. Правда, адаптация модели к
другим областям деятельности или к использованию людьми, говорящими на других языках,
потребует решения целого ряда новых задач.
    Среди таких задач наиболее трудными и актуальными считаются задача разработки средств
общения человека с компьютерной системой, моделирующей интеллект человека, на
естественном языке и задача автоматического машинного перевода с одних языков на другие
при условии точной передачи смыслового и эмоционального аспектов. Дело в том, что, по
мнению многих выдающихся лингвистов, интеллектуальная деятельность человека (практически
в любых ее аспектах) самым непосредственным образом связана с функционированием языка и
мышления. Так, Ф.де Соссюр (3) считает, что «…главное таинство языка, во всей его полноте и
сути, заключается в том, что единицами смысла являются не значения слов, а их значимости в
конкретных высказываниях». В случае языка (вспомним изречение Ф.Бэкона) функцию природы
выполняет внутренний мир человека, частью которого являются мышление, интуиция,
подсознание, сознание и…сверхсознание, в существование которого с удивительной
убежденностью уже много веков тому назад поверили наши предки.
    Ведущие лингвисты современности убеждены в том, что бессмысленно говорить о
значениях слов и словосочетаний вне связи с конкретным актом речевого общения. Подобно
тому, как любое правило ориентировано на конкретного исполнителя, так и любой язык
ориентирован на конкретного интерпретатора - человека или машину.
     Автор первой в мире двуязычной системы машинного фразеологического перевода
профессор Г.Г.Белоногов       (2) считает, что «…если предполагается строить системы
«искусственного интеллекта», ориентированные на использование естественных языков
общения, то необходимо научиться строить и «модели человеческой души», а эта задача либо
вообще неразрешима, либо будет решена в весьма отдаленном будущем».
    Прочтя эти рассуждения, можно сделать вывод, что мы находимся в тупике. Отчасти это так.
Наибольшие трудности ожидают нас именно на пути создания таких информационных системы,


                                                                                          10