Развитие лексики русского литературного языка во второй половине ХIX века. Дубяго А.И. - 13 стр.

     12. Термины, выступающие в качестве синонимических замен к общерас-
пространенным словам ("малый запас мозга" в значении ум, интеллектуальные
способности).
     13. Символические образы, построенные на терминах естественных наук.
     14. Терминология, вовлекаемая в сферу различного рода аналогий. Явления
общественного, социального характера сопоставляются с представлениями из
сферы биологии, медицины, математики и т. д.
     15. Экспрессивно-стилистическая перестройка специальной лексики в ре-
зультате ее расширительного и переносного применения ("великолепный спек-
такль парламентского правления").

     Изучение названных вопросов связано с рассмотрением процесса вовлече-
ния новых лексических слоев в сферу средств выражения отвлеченных значе-
ний, сопровождаемых семантическими изменениями в словах, расширением
границ употребления слов с конкретно-предметным значением, слов специаль-
но-научного содержания и т.д.; особенности применения в публицистике единиц
различных лексических пластов.
     Процессы изменения в значениях уже существующих слов, приспособле-
ние их семантики к выражению новых понятий привели в движение лексические
слои разного стилистико-семантического круга, способствовали появлению об-
ширных пластов лексики в составе средств выражения отвлеченных и специаль-
ных понятий.
     Смысловые наслоения на известные в языке слова носят полярный харак-
тер. С одной стороны, в результате сужения, специализации старого общего зна-
чения складывается специальная лексика (философская, экономическая и т. д.), с
другой - активизируется процесс вовлечения в систему отвлеченного словаря
слов с конкретным содержанием и детерминологизации естественнонаучной и
иной специальной лексики.
     Многие общеупотребительные слова получают специальные значения и во-
влекаются в иную для них функциональную сферу употребления. Наиболее ак-
туальной здесь представляется лексика обшественно-публицистическая (у Н.Г.
Чернышевского: "общественная обстановка" - II, 211; "близость страшного
взрыва со стороны пролетариев" - IV, 330), философская ("философия должна
только объяснять опыт, не имея права отвергать его" - II, 60; "исторической
практике... принадлежит и отыскание средств к избежанию такой разрядки" -
IX, 693; "история движется медленно, но все-таки почти все свое движение про-
изводит скачок за скачком" - VI, 13, и т. д.), литературно-критическая ("называть
искусство воспроизведением действительности, заменяя современным термином
неудачно передающее смысл греческого memeris слово "подражание", было бы
вернее" - II, 278), экономическая (термины, обозначающие общие социально-
экономические понятия: "оборотный капитал" - IV, 431; "производительный
труд" - V, 80; наименования различных сторон производства, товарообмена, фи-
нансово-экономической сферы понятий: "обращение продуктов в капитал - IX,