Учебно-методическое пособие по работе с видеофильмом "Casablanca". Дворжец О.С. - 48 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ОмГУ | Омск

Составители: 

Рубрика: 

95
RICK
Well, I did. Every one of them.
Mostly I remember the last one. A
wow finish. A guy standing on a
station platform in the rain with a
comical look on his face, because
his insides had been kicked out.
ILSA
Can I tell you a story, Rick?
RICK
Has it got a wow finish?
ILSA
I don't know the finish yet.
RICK
Well, go on, tell it. maybe one
will come to you as you go along.
ILSA
It's about a girl who had just come
to Paris from her home in Oslo. At
the house of some friends she met a
man about whom she'd heard her whole
life, a very great and courageous
man. He opened up for her a whole
beautiful world full of knowledge
and thoughts and ideals. Everything
she knew or ever became was because
of him. And she looked up to him
and worshipped him with a feeling
she supposed was love.
RICK
Yes, that's very pretty. I heard a
story once. As a matter of fact,
I've heard a lot of stories in my
time. They went along with the
sound of a tinny piano playing in
the parlor downstairs, "Mister, I
96
met a man once when I was a kid,"
it'd always begin. Huh. I guess
neither one of our stories was very
funny. Tell me, who was it you left
me for? Was it Laszlo, or were
there others in between? Or aren't
you the kind that tells?
20 1, 3, 4, 5, 6, 7, 9 are false.
21 RENAULT
I am delighted to see you both. Did
you have a good night's rest?
LASZLO
I slept very well.
RENAULT
That's strange. Nobody is supposed
to sleep well in Casablanca.
LASZLO
May we proceed with the business?
RENAULT
With pleasure. Won't you sit down?
LASZLO
Thank you.
STRASSER
Very well, Herr Laszlo, we will
not mince words. You are an
escaped prisoner of the Reich.
So far you have been fortunate
enough in eluding us. You have
reached Casablanca. It is my
duty to see that you stay in
Casablanca.
LASZLO
Whether or not you succeed is,
of course, problematical. 
                  RICK                                      met a man once when I was a kid,"
Well, I did. Every one of them.                             it'd always begin. Huh. I guess
Mostly I remember the last one. A                           neither one of our stories was very
wow finish. A guy standing on a                             funny. Tell me, who was it you left
station platform in the rain with a                         me for? Was it Laszlo, or were
comical look on his face, because                           there others in between? Or aren't
his insides had been kicked out.                            you the kind that tells?
                  ILSA
Can I tell you a story, Rick?          20 1, 3, 4, 5, 6, 7, 9 are false.
                  RICK
Has it got a wow finish?               21                                 RENAULT
                  ILSA                                      I am delighted to see you both. Did
I don't know the finish yet.                                you have a good night's rest?
                  RICK                                                     LASZLO
Well, go on, tell it. maybe one                             I slept very well.
will come to you as you go along.                                         RENAULT
                  ILSA                                      That's strange. Nobody is supposed
It's about a girl who had just come                         to sleep well in Casablanca.
to Paris from her home in Oslo. At                                         LASZLO
the house of some friends she met a                         May we proceed with the business?
man about whom she'd heard her whole                                      RENAULT
life, a very great and courageous                           With pleasure. Won't you sit down?
man. He opened up for her a whole                                          LASZLO
beautiful world full of knowledge                           Thank you.
and thoughts and ideals. Everything                                       STRASSER
she knew or ever became was because                         Very well, Herr Laszlo, we will
of him. And she looked up to him                            not mince words. You are an
and worshipped him with a feeling                           escaped prisoner of the Reich.
she supposed was love.                                      So far you have been fortunate
                  RICK                                      enough in eluding us. You have
Yes, that's very pretty. I heard a                          reached Casablanca. It is my
story once. As a matter of fact,                            duty to see that you stay in
I've heard a lot of stories in my                           Casablanca.
time. They went along with the                                                 LASZLO
sound of a tinny piano playing in                           Whether or not you succeed is,
the parlor downstairs, "Mister, I                           of course, problematical.
                95                                                           96

Страницы