ВУЗ:
Составители:
Рубрика:
93
14. All right. At a quarter to five.
Say, why don't we get married in
Marseilles?
15. Yes, I guess it is a little too far
ahead. Well, let's see. What about
the engineer? Why can't he marry us
on the train?
16. Well, why not? The captain on a
ship can. It doesn't seem fair
that … Hey, hey, what's wrong, kid?
16 RICK
Where is she? Have you seen her?
SAM
No, Mr. Richard. I can't find her.
She checked out of the hotel. But
this note came just after you left.
Sam pulls an envelope from his pocket. Rick grabs it, opens it, and stares
down at the letter.
INSERT LETTER
Richard,
I cannot go with you or ever see you
again. You must not ask why. Just
believe that I love you. Go, my
darling, and God bless you.
Ilsa
Raindrops pour down the letter, smudging the writing.
BACK TO SCENE
A whistle blows.
SAM
That's the last call, Mr. Richard,
do you hear me? Come on, Mr. Richard.
Let's get out of here. Come on, Mr. Richard,
come on.
94
18 ILSA
Rick, I have to talk to you.
RICK
Oh. I saved my first drink to have
with you here.
ILSA
No. No, Rick. Not tonight.
RICK
Especially tonight.
She sits down in the chair before the empty glass. Her eyes are searching his
face, but there is no expression on it except a cold and impassive one.
Rick reaches for the bottle, and pours himself another drink.
ILSA
Please.
RICK
Why did you have to come to Casablanca?
There are other places.
ILSA
I wouldn't have come if I had known
that you were here. Believe me,
Rick, it's true. I didn't know.
RICK
It's funny about your voice, how it
hasn't changed. I can still hear
it. "Richard dear, I'll go with you
any place. We'll get on a train
together and never stop."
ILSA
Please don't. Don't, Rick. I can
understand how you feel.
RICK
Huh! You understand how I feel.
How long was it we had, honey?
ILSA
I didn't count the days.
14. All right. At a quarter to five. 18 ILSA
Say, why don't we get married in Rick, I have to talk to you.
Marseilles? RICK
15. Yes, I guess it is a little too far Oh. I saved my first drink to have
ahead. Well, let's see. What about with you here.
the engineer? Why can't he marry us ILSA
on the train? No. No, Rick. Not tonight.
16. Well, why not? The captain on a RICK
ship can. It doesn't seem fair Especially tonight.
that … Hey, hey, what's wrong, kid? She sits down in the chair before the empty glass. Her eyes are searching his
face, but there is no expression on it except a cold and impassive one.
16 RICK Rick reaches for the bottle, and pours himself another drink.
Where is she? Have you seen her? ILSA
SAM Please.
No, Mr. Richard. I can't find her. RICK
She checked out of the hotel. But Why did you have to come to Casablanca?
this note came just after you left. There are other places.
Sam pulls an envelope from his pocket. Rick grabs it, opens it, and stares ILSA
down at the letter. I wouldn't have come if I had known
INSERT LETTER that you were here. Believe me,
Richard, Rick, it's true. I didn't know.
I cannot go with you or ever see you RICK
again. You must not ask why. Just It's funny about your voice, how it
believe that I love you. Go, my hasn't changed. I can still hear
darling, and God bless you. it. "Richard dear, I'll go with you
Ilsa any place. We'll get on a train
Raindrops pour down the letter, smudging the writing. together and never stop."
BACK TO SCENE ILSA
A whistle blows. Please don't. Don't, Rick. I can
SAM understand how you feel.
That's the last call, Mr. Richard, RICK
do you hear me? Come on, Mr. Richard. Huh! You understand how I feel.
Let's get out of here. Come on, Mr. Richard, How long was it we had, honey?
come on. ILSA
I didn't count the days.
93 94
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- …
- следующая ›
- последняя »
