Учебно-методическое пособие по работе с видеофильмом "Casablanca". Дворжец О.С. - 49 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ОмГУ | Омск

Составители: 

Рубрика: 

97
STRASSER
Not at all. Captain Renault's
signature is necessary on every
exit visa. Captain, would you think it is
possible that Herr Laszlo will
receive a visa?
RENAULT
I am afraid not. My regrets, Monsieur.
LASZLO
Well, perhaps I shall like it in Casablanca.
STRASSER
And Mademoiselle?
ILSA
You needn't be concerned about me.
LASLO
Is that all you wish to tell us?
STRASSER
Don't be in such a hurry. You have
all the time in the world. You may
be in Casablanca indefinitely …
or you may leave for Lisbon tomorrow,
on one condition.
LASZLO
And that is?
STRASSER
You know the leaders of the
underground movement in Paris, in
Prague, in Brussels, in Amsterdam,
in Oslo, in Belgrade, in Athens.
LASZLO
Even in Berlin.
STRASSER
Yes, even in Berlin. If you will
furnish me with their names and
their exact whereabouts, you will
have your visa in the morning.
98
RENAULT
And the honor of having served the
Third Reich.
LASZLO
I was in a German concentration camp
for a year. That's honor enough for a lifetime.
STRASSER
You will give us the names?
LASZLO
If I didn't give them to you in a
concentration camp where you had
more "persuasive methods" at your
disposal, I certainly won't give
them to you now.
LASZLO
And what if you track down these men
and kill them? What if you murdered
all of us? From every corner of
Europe, hundreds, thousands, would
rise to take our places. Even Nazis
can't kill that fast.
STRASSER
Herr Laszlo, you have a reputation
for eloquence which I can now
understand. But in one respect you
are mistaken. You said the enemies
of the Reich could all be replaced,
but there is one exception. No one
could take your place in the event
anything unfortunate should occur to
you while you were trying to escape.
LASZLO
You won't dare to interfere with me
here. This is still unoccupied
France. Any violation of neutrality
would reflect on Captain Renault. 
              STRASSER                                         RENAULT
Not at all. Captain Renault's                  And the honor of having served the
signature is necessary on every                Third Reich.
exit visa. Captain, would you think it is                       LASZLO
possible that Herr Laszlo will                 I was in a German concentration camp
receive a visa?                                for a year. That's honor enough for a lifetime.
               RENAULT                                        STRASSER
I am afraid not. My regrets, Monsieur.         You will give us the names?
                LASZLO                                          LASZLO
Well, perhaps I shall like it in Casablanca.   If I didn't give them to you in a
              STRASSER                         concentration camp where you had
And Mademoiselle?                              more "persuasive methods" at your
                  ILSA                         disposal, I certainly won't give
You needn't be concerned about me.             them to you now.
                 LASLO                                          LASZLO
Is that all you wish to tell us?               And what if you track down these men
              STRASSER                         and kill them? What if you murdered
Don't be in such a hurry. You have             all of us? From every corner of
all the time in the world. You may             Europe, hundreds, thousands, would
be in Casablanca indefinitely …                rise to take our places. Even Nazis
or you may leave for Lisbon tomorrow,          can't kill that fast.
on one condition.                                             STRASSER
                LASZLO                         Herr Laszlo, you have a reputation
And that is?                                   for eloquence which I can now
              STRASSER                         understand. But in one respect you
You know the leaders of the                    are mistaken. You said the enemies
underground movement in Paris, in              of the Reich could all be replaced,
Prague, in Brussels, in Amsterdam,             but there is one exception. No one
in Oslo, in Belgrade, in Athens.               could take your place in the event
                LASZLO                         anything unfortunate should occur to
Even in Berlin.                                you while you were trying to escape.
              STRASSER                                          LASZLO
Yes, even in Berlin. If you will               You won't dare to interfere with me
furnish me with their names and                here. This is still unoccupied
their exact whereabouts, you will              France. Any violation of neutrality
have your visa in the morning.                 would reflect on Captain Renault.

                  97                                             98

Страницы