Составители:
Рубрика:
Заводское подращивание
Современное представления о биологии и развитии краба позволили разрабо-
тать биотехнологию заводского получения личок и подращивания краба. Высо-
комеханизированные краборазводные заводы могут стать хорошим источником
пополнения естественных популяций краба.
7. Translate into English in writing
Искусственное разведение двустворчатых моллюсков
На Аляске много ферм по искусственному разведению морепродуктов, в част-
ности разведению двустворчатых моллюсков. Около 50 хозяйств специализи-
руются на разведении устриц, голубых мидий и венусов в заливах Кука и
Принца Уильяма, на Юго-востоке Аляски и на острове Кадьяк. Фермеры заяв-
ляют, что это трудный бизнес, хотя он окупается сполна. Потребители без ума
от моллюсков, выращенных в холодных и чистых водах Аляски. Несмотря на
то, что высокое качество моллюсков зависит от чистоты воды на Аляске, ее
температурные условия не позволяют двустворчатым моллюскам размножаться
необходимыми темпами. Это вынуждает фермеров завозить молодь из южных
49 штатов. Фермеры Аляски организовали строительство инкубатора в Сюарде.
Ожидается, что это новое сооружение будет поставлять достаточное количест-
во молоди для фермеров в пределах штата, при значительном снижении себе-
стоимости и при улучшенном качестве в сравнении с прошлыми годами.
8. Translate into English.
Рыба XXI Века
Две норвежские фирмы – Geno Mar и Akvaforsk- вывели новый тип тиляпии,
которая быстро растет и достигает размеров в два раза больше обычного. Новая
разновидность, соответственно, дает больше филе. Проект финансируется Ази-
атским Банком развития. Geno Mar начнет реализацию молоди новой разновид-
ности тиляпии уже в этом году. По некоторым оценкам, тиляпия будет породой
№ 1 в рыбоводстве наступившего века. Для норвежских компаний разведение
тропической тиляпии стало настоящим “золотым дном”. Себестоимость произ-
водства этой породы в 5 раз ниже цены ее реализации на американском рынке.
Тиляпия питается растительной пищей, поэтому разводить ее гораздо дешевле,
чем лосося. Большая часть тиляпии реализуется на внутренних рынках, однако
некоторое количество экспортируется. США импортируют 40.000 тонн тиляпии
ежегодно.
75
Заводское подращивание
Современное представления о биологии и развитии краба позволили разрабо-
тать биотехнологию заводского получения личок и подращивания краба. Высо-
комеханизированные краборазводные заводы могут стать хорошим источником
пополнения естественных популяций краба.
7. Translate into English in writing
Искусственное разведение двустворчатых моллюсков
На Аляске много ферм по искусственному разведению морепродуктов, в част-
ности разведению двустворчатых моллюсков. Около 50 хозяйств специализи-
руются на разведении устриц, голубых мидий и венусов в заливах Кука и
Принца Уильяма, на Юго-востоке Аляски и на острове Кадьяк. Фермеры заяв-
ляют, что это трудный бизнес, хотя он окупается сполна. Потребители без ума
от моллюсков, выращенных в холодных и чистых водах Аляски. Несмотря на
то, что высокое качество моллюсков зависит от чистоты воды на Аляске, ее
температурные условия не позволяют двустворчатым моллюскам размножаться
необходимыми темпами. Это вынуждает фермеров завозить молодь из южных
49 штатов. Фермеры Аляски организовали строительство инкубатора в Сюарде.
Ожидается, что это новое сооружение будет поставлять достаточное количест-
во молоди для фермеров в пределах штата, при значительном снижении себе-
стоимости и при улучшенном качестве в сравнении с прошлыми годами.
8. Translate into English.
Рыба XXI Века
Две норвежские фирмы – Geno Mar и Akvaforsk- вывели новый тип тиляпии,
которая быстро растет и достигает размеров в два раза больше обычного. Новая
разновидность, соответственно, дает больше филе. Проект финансируется Ази-
атским Банком развития. Geno Mar начнет реализацию молоди новой разновид-
ности тиляпии уже в этом году. По некоторым оценкам, тиляпия будет породой
№ 1 в рыбоводстве наступившего века. Для норвежских компаний разведение
тропической тиляпии стало настоящим “золотым дном”. Себестоимость произ-
водства этой породы в 5 раз ниже цены ее реализации на американском рынке.
Тиляпия питается растительной пищей, поэтому разводить ее гораздо дешевле,
чем лосося. Большая часть тиляпии реализуется на внутренних рынках, однако
некоторое количество экспортируется. США импортируют 40.000 тонн тиляпии
ежегодно.
75
