Английский язык: Сборник текстов и упражнений. Дьякова Н.П. - 19 стр.

   IV. Translate the sentences.
     1. Высокопродуктивные воды Северной Пацифики создают благопри-
ятные условия для существования множества морских птиц.
     2. В прошлом птицы служили человеку источником пищи, материалом
для изготовления одежды и орудий труда.
     3. В настоящее время считают, что от птиц больше нет пользы, что они
уменьшают рыбные запасы и составляют серьезную конкуренцию рыболовству.
     4. Морские птицы потребляют рыбу в большом количестве, но боль-
шая часть их добычи состоит из непромысловых рыб и беспозвоночных.
     5. Птицы не только собирают дань с моря, но и обогащают его, удоб-
ряя прибрежные воды своими экскрементами.
     6. Каждые сутки птицы потребляют 200 тонн корма и создают (проду-
цируют) свыше 100 тонн растворимых соединений фосфора и азота.
     7. Приток биогенных элементов к поверхности моря способствует по-
явлению фитопланктона и ускоряет его рост.
     8. В последнее время наблюдается резкое снижение в популяции и
эффективности размножения рыбоядных птиц.
     9. Возможная причина – интенсивный коммерческий лов минтая, ко-
торый составляет основу питания морских птиц в восточной части Беринго-
ва моря.
     10. Другая причина – гибель миллионов птиц, попадающих в сети во
время промысловых операций.



                            Text 7
                        WORLD FISHING
              THE THIRD WORLD FISHERIES CONGRESS

    Due to the constant growth of the global population and economy, the
world is now faced with a shortage of land, which farces the mankind to ex-
pand interests to the sea, which covers 71% of the earth surface. It has become
an inevitable trend to make reasonable use of fisheries resources while we are
exploiting our living area. Because of the poor grain harvest over recent years,
the world’s food stocks are dropping fast, while the demand for food is increas-
ing with the growth of the population. These points make the supply of food a
hot topic all over the world. Though threatened by such unfavorable factors
such as water pollution, destructive fishing, the world fishing industry still has
the potentialities and conditions for sustainable and steady development, as
long as it is scientifically managed and protected with new technology.
    The Third World Fisheries Congress intends to approach the problems of
common concern for fisheries professionals, mainly focuses on how to add the
food resource for human by sustainable fisheries, so as to release the pressure of
the grain production, optimize the food chain as the theme and other relative top-
ics at the turn of millennium.
                                       19