Английский язык: Сборник текстов и упражнений. Дьякова Н.П. - 20 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

КамчатГТУ | Петропавловск-Камчатский

Составители: 

Рубрика: 

Word supplement
food chain (chain of food organisms) трофическая цепь (питания)
sustainable жизнеспособный
to farce зд.: вынуждать
inevitable неизбежный, неминуемый
destructive разрушительный, вредный
Do written translation of the text.
Exercises
1. Do two-way translation.
A: Какое важное событие, имеющее большое влияние на развитие миро-
вого рыболовства, имело место за последний период?
B: The World Conference on Fisheries Management and Development was
held in Rome in June-July this year. The conference developed a series of strate-
gies and action plan for the future development and management of the World’s
fisheries.
A: Какую роль играет установление 200-мильной зоны в развитии рыбо-
ловства прибрежных государств?
B: The establishment of EEZ’S since the mid-1970s has provided new oppor-
tunities and challenges for marine states. Thus there is a need for states to reap-
praise their national policies on fisheries management and development.
A: Можно ли разработать единую стратегию развития рыболовства, при-
емлемую во всех странах?
B: Of course not. There is no single strategy of fisheries development which is
applicable to all states. Therefore state must determine its own development poli-
cy from a range of alternative objectives. Generally, the strategy’s guidelines and
principles cover.
Word supplement
marine states прибрежные государства
to appraise оценивать, расценивать
applicable применимый, пригодный, подходящий
to determine определять
guidelines директива
principle правило, принцип, закон
assessment оценка
framework структура
scale масштаб
20
                                 Word supplement

   food chain (chain of food organisms)            трофическая цепь (питания)
   sustainable                                     жизнеспособный
   to farce                                        зд.: вынуждать
   inevitable                                      неизбежный, неминуемый
   destructive                                     разрушительный, вредный

   Do written translation of the text.

                                     Exercises

    1. Do two-way translation.
    A: Какое важное событие, имеющее большое влияние на развитие миро-
вого рыболовства, имело место за последний период?
    B: The World Conference on Fisheries Management and Development was
held in Rome in June-July this year. The conference developed a series of strate-
gies and action plan for the future development and management of the World’s
fisheries.
    A: Какую роль играет установление 200-мильной зоны в развитии рыбо-
ловства прибрежных государств?
    B: The establishment of EEZ’S since the mid-1970s has provided new oppor-
tunities and challenges for marine states. Thus there is a need for states to reap-
praise their national policies on fisheries management and development.
    A: Можно ли разработать единую стратегию развития рыболовства, при-
емлемую во всех странах?
    B: Of course not. There is no single strategy of fisheries development which is
applicable to all states. Therefore state must determine its own development poli-
cy from a range of alternative objectives. Generally, the strategy’s guidelines and
principles cover.

                                 Word supplement

   marine states                         прибрежные государства
   to appraise                           оценивать, расценивать
   applicable                            применимый, пригодный, подходящий
   to determine                          определять
   guidelines                            директива
   principle                             правило, принцип, закон
   assessment                            оценка
   framework                             структура
   scale                                 масштаб

                                          20

Страницы