Практикум по французскому языку (Для студентов специальности "Регионоведение"). Дзюбенко Ю.С - 6 стр.

       La Comédie-Française jouit d’un très grand prestige. Elle possède l’élite de nos
acteurs dramatiques, son répertoire comprend les chefs-d’œuvre qui sont les plus
chers au cœur et à l’esprit de tout Français cultivé. Sa mission est de développer la
culture nationale et d’affirmer le goût par des spectacles de qualité.
       Le rôle du Théâtre National Populaire est différent: il consiste essentiellement
à mettre à la portée d’un public aussi nombreux que possible des œuvres d’une
grande qualité littéraire interprétées par des acteurs de premier ordre. Pour atteindre
le grand public, on a décidé non seulement de fixer aussi bas que possible le prix des
places, mais également d’aller donner des représentations là où on avait le plus de
chance de le trouver.
       A côté des théâtres nationaux existent à Paris de nombreux théâtres privés:
Théâtre des Champs-Elysées, de la Gaîté-Lyrique, le Vieux-Colombier, des Variétés,
de l’Etoile, du Gymnase, Sarah Bernhardt, Théâtre du Châtelet, etc. Mais une pièce
de théâtre est de toutes les œuvres artistiques celle dont la réalisation est la plus
coûteuse, c’est-à-dire qu’un directeur, chaque fois qu’il monte une pièce, risque le
sort de son théâtre et les plus remarquables animateurs du théâtre en France, Antoine
et Gémier avant 1914, Copeau, Dullin, Baty et Jouvet entre les deux guerres, n’ont
jamais réussi à surmonter ces difficultés.

                                    Vocabulaire

s’épanouir vt                            расцветать; расширяться
mise f en scène                          постановка
amateur m                                любитель
luxueux, -se adj                         роскошный
perpétuer le souvenir                    увековечить память, традиции
(son) origine soit récente               (он) появился недавно
originalité f                            особенность
consister vi (à + inf)                   заключаться в
chef-d’œuvre m                           шедевр
estimer vt                               считать; полагать; допускать
homogène adj                             однородный
permanent adj                            постоянный
instaurer vt                             устраивать, устанавливать, учреждать
fusionner 1. vt; 2. vi                   1. объединять; 2. объединяться
jouir vi (de)                            пользоваться; обладать чем-либо
des acteurs de premier ordre             первоклассные актеры
représentation f                         представление
réussir vi (à faire qch)                 добиться, удаться сделать что-либо
surmonter vt                             преодолеть

                                          6