Практикум по французскому языку (Для студентов специальности "Регионоведение"). Дзюбенко Ю.С - 9 стр.

d’« Hiroshima mon amour » avait été écrit par Marguerite Duras, celui de « L’Année
dernière à Marienbad » est de Robbe-Grillet.
       Un autre groupe semble s’intéresser d’abord à l’histoire et à la façon de la
raconter. François Truffaut a donné l’exemple avec une histoire à laquelle il tenait
beaucoup « Les Quatre cents coups ». Jacques Demy fait chanter ses acteurs dans
« Les Parapluies de Cherbourg ». Louis Malle se sert de tout ce que le cinéma lui
offre pour bien raconter « Zazie dans le métro ».
       Comme de tout temps, le cinéma politique ou social n’est presque pas
représenté en France. Depuis 1967, Jean-Luc Godard sort des films politiques mais
son public est très petit.
       En dehors de tous ces films, les Français continuent, bien sûr, à faire des
comédies. Là, il faut avant tout que l’histoire retienne le public. Elle se passe
quelquefois pendant la guerre on dans les temps passés.
       Les films policiers remplissent aussi les salles. Comme vers 1950, le cinéma
français semble attendre un nouveau départ.

                                   Vocabulaire

réalisateur m                         постановщик, режиссер
faire partie                          являться частью
maison f de production                студия
le cinéma parlant                     звуковое кино
toit m                                крыша
Son prochain film ne plaira pas…      его следующий фильм не принесет дохода…
couper vt                             отрезать
scénariste m                          сценарист
scénario m                            сценарий
empêcher                              мешать, препятствовать
vedette f                             «звезда»
le cinéma muet                        немое кино
film en couleurs                      цветной фильм
cinéaste m, f                         кинорежиссер, киноработник
il aura beaucoup de mal à...          ему будет стоить больших усилий…
spectateur m                          зритель
producteur m                          продюсер, кинопредприниматель
les courts-métrages                   короткометражные фильмы
se servir (dе)                        пользоваться чем-либо
vague f                               новая волна
tourner des films                     снимать фильмы
suspense m                            напряжение

                                         9