Введение в языкознание. Ерофеева И.В - 56 стр.

                                                          (Л.Болеславский)

     10. Найдите синонимы и определите, какие из них являются
общеязыковыми, а какие – контекстуальными.

         Во всем мне хочется дойти
         До самой сути.
         В работе, в поисках пути,
         В сердечной смуте.

         До сущности протекших дней,
         До их причины,
         До оснований, до корней,
         До сердцевины. (Паст.)

         Любовь, любовь – гласит преданье –
         Союз души с душой родной –
         Их съединенье, сочетанье,
         И роковое их слиянье,
         И …поединок роковой. (Тютч.)

      11.    Охарактеризуйте     слова,    входящие    в    следующие
синонимические ряды, по их стилистической принадлежности:
нейтральное, книжное, разговорное, просторечное.
      Беспорядок – хаос – безалаберщина, взгляд – взор, звезда –
знаменитость – светило – известность, любимый – возлюбленный –
милый, мальчик – мальчуган – малец – пацан, месть – отмщение –
отместка, мечта – мечтание – греза, молчать – безмолвствовать -
помалкивать,     мошенник – жулик – пройдоха, наблюдатель –
созерцатель, надеть – натянуть – напялить, наловчиться – навостриться –
насобачиться, командовать – повелевать – вертеть – крутить, сбросить –
скинуть – низвергнуть – низринуть – сошвырнуть.

      12. Укажите, чем различаются следующие синонимы.
      Англ.: open - discover, sleep - dream, poverty - need, terminate - end,
modern - contemporary, alive – animate, wise – sapient, small – tiny, happy –
lucky, to do – to make, lonely – solitary, distant - remote.
      Нем.: Minne – Liebe, Lenz – Frühling, Gatte – Mann, Stunde – Uhr,
Kopf – Haupt, Anfang – Beginn, schnell – rasch, Kleid – Gewand, Aeroplan –
Flugzeug, das Ufer – das Gestade, das Meer – die See.



                                     56