Естественно-языковые системы. Евдокимова И.С. - 12 стр.

значений.
     Интерпретация заключается в отображении входного высказывания на знания системы.
Основными задачами данного этапа являются:
      • буквальная интерпретация высказывания в контексте диалога;
      • интерпретация высказывания на намерения говорящего.
     Буквальная интерпретация состоит в том, чтобы, учитывая контекст диалога,
идентифицировать образы тех сущностей области интерпретации, которые имел в виду
говорящий. В качестве области интерпретации могут использоваться:
      • проблемная область;
      • область языка общения (если высказывание пользователя касается языка
        общения);
      • область системы (если пользователь интересуется возможностями и состояниями
        системы. Интерпретация на эту область особенно важна при возникновении
        «непонимания» между пользователем и системой);
      • область пользователя (если высказывание содержит сведения о знаниях или
        намерениях пользователя);
      • область дискурса (если в высказывании содержатся ссылки на предыдущие или
         последующие высказывания).
     Вторая задача интерпретации состоит в том, чтобы, применяя имеющиеся у системы
методы вывода, определить, как обрабатываемое высказывание соотносится с целями и
планами участников общения. Строго говоря, данная задача решается совместно диалоговым
компонентом и компонентом понимания высказываний. Как отмечалось, одной из функций
диалогового компонента является определение отношения входного высказывания к
текущей цели. При выполнении этой функции текущая цель (т.е. ее описание в форме
внутреннего представления) передается компоненту понимания, который пытается
интерпретировать на нее входное высказывание. Решение данной задачи в общем случае
представляет собой чрезвычайно сложную проблему. Положение усугубляется тем, что одно
и то же высказывание может использоваться для достижения целей, относящихся к
различным областям.

Компонент генерации высказываний
     Компонент генерации высказываний решает в соответствии с результатами,
полученными остальными компонентами системы, две основные задачи: генерация смысла,
т. е. определение типа и смысла выходного высказывания системы во внутреннем
представлении, и синтез высказывания, т.е. преобразование смысла в высказывание на
естественном языке.
     Первая из указанных задач является сложной и мало изученной. Тип высказывания
зависит от состояния системы и результатов, полученных предыдущими компонентами. Так,
если система должна генерировать ответ на вопрос, то необходимо определить по состоянию
системы, будет ли ответ прямой или косвенный. Прямой ответ (т. е. по существу заданного
вопроса) может быть дан только в том случае, если обработка вопроса завершилась успешно.

                                            12