Естественно-языковые системы. Евдокимова И.С. - 95 стр.

СОСТОЯНИЕ.
                                      Ролевые системы понятий


              Модель                            Модель                            Модель
            Ч. Филмора                          Р.Шенка                         П. Уинстона

 агент - одушевленный инициатор       актор - это то, что выполняет    объект (дополнение) - это, как
 действий, описываемых, как           действие;                        правило, то, чье состояние
 правило, соответствующим             объект - это то, с чем связано   претерпевает изменение;
 глаголом ("Джон открыл дверь");      действие;                        агент - это то, что вызывает
 контрагент - сила, против которой    получатель - это то, что         осуществление действия;
 направлено действие                  получает объект;                 инструмент - это то средство,
 ("сопротивляться кому-либо");        отправитель - это то, что        которое используется агентом;
 объект - вещь или сущность,          отдает объект;                   соагент - это группа агентов,
 которая передвигается или            место - расположение объекта:    которые выступают совместно с
 изменяется, положение или            начальное / конечное;            агентом, но в несколько
 существование которой является       инструмент - средство,           подчиненной форме к нему;
 предметом внимания ("разбить         используемое актором;            пункт отправления - это
 окно", "Камень упал");               время - означает, что            отправная позиция;
 место - физическое тело,             концептуализация                 пункт назначения - это конечная
 испытывающее непосредственное        характеризуется временем;        позиция (движение, относящееся к
 воздействие со стороны деятеля       результат - результатом          отправному пункту и к пункту
 ("задеть чей-либо нос", "задеть      концептуализации является        назначения, необязательно
 кого-либо по носу");                 изменение состояния объекта с    происходит в физическом
 адресат - лицо, в пользу которого    одного на другое;                пространстве);
 или во вред которого совершается     причина - означает, что          средство доставки - это то, в чем
 действие ("осуждать кого-либо",      некоторая концептуализация       или на чем происходит
 "учить кого-либо");                  является причиной другой         перемещение;
 пациент - вещь, которая              концептуализации.                траектория - перемещение от
 испытывает эффекты действия                                           пункта отправления к пункту
 ("разбить что-либо");                                                 назначения всегда происходит по
 результат - вещь, которая                                             некоторой траектории;
 возникает в результате действия                                        местоположение - это то место,
 ("выжать сок из чего-либо");                                          где произошло, происходит или
 инструмент - стимул или                                               произойдет действие;
 непосредственная физическая                                           потребитель - это то лицо, для
 причина действия ("ударить кого-                                      которого выполняется действие;
 либо кнутом");                                                        сырье - если некоторый материал
 источник - исходное состояние                                         исчезает, превращаясь в продукт,
 объекта до выполнения действия                                        то мы имеем падеж сырья;
 ("он продает книгу").                                                 время - указывает на момент
                                                                       совершения действия и на его
                                                                       продолжительность.



                                 Рис. 19. Ролевые системы понятий ПО

     Rсост, Rвкл, Rд, Rвро, Rпро, Rкло, Rкчо - отражают отношения Состав, Включение,
Действие, Временное отношение, Пространственное отношение, Количественное отношение,
Качественное отношение - соответственно. Кроме того, выделяются роли, отражающие
грамматические признаки лексем, необходимые для сокращения пространства ожидаемых
ответов (падежные окончания, предлоги и др.) и роли, отражающие специальные признаки
(возможно, некие ограничения, четкие и нечеткие).
     Ролевые системы Уилкса, Апресяна, Филлмора и др., главным образом, строятся как
система ролей понятий. Причем, в этих системах не учитываются в необходимой мере
грамматические (синтаксические и морфологические) признаки, в работе же Шенка, как уже
упоминалось, они полностью игнорируются. Такой подход отражения контекста, очевидно,
оправдан и удобен при описании значений корневых морфем, более того, имен
существительных, или лексем, выступающих в роли имени или именной группы. Однако для

                                                   95