Введение в анализ литературного текста. Евтугова Н.Н. - 49 стр.

    Sie nahm die Handtasche über den Arm, und ihr Blick fiel auf den         Strähnen. Mehrere Steine lagen auf dem Gehsteig, und sie versuchte,
Parkettboden. Da war eine sandige Spur zu sehen, natürlich, die Tür ins      barfuß, wie sie war, ihnen auszuweichen.
Innere des Hauses stand offen. Sie glaubte ein Tappen zu hören, auf der          Sie wollte sich beruhigen, sich zusammennehmen und ganz unbe-
ewig knarrenden Holztreppe. Sie griff sich ans Herz. Das Tier war            fangen am Kiosk eine Zeitung kaufen. Vielleicht würde etwas drinste-
demnach im Haus, war, während sie zur Gartentür geschaut hatte, zu-          hen von einem Puma, der entkommen war, und der dumme Bulle, sie
rückgekommen und hatte sich, auf der Suche nach Futter oder Schatten,        kostete dieses Wort, das sie sonst nicht verwendete, in Gedanken aus,
eingeschlichen.                                                              hatte nur noch keine Zeitung gelesen.
    Sie stürzte durch die Flügeltür und zog sie von außen, so gut es ging,       Dann würde sie zum Haus zurückschlendern und auf Hanna und Jo-
zu. Ein Tier kam wohl nicht gleich darauf, wie sie zu öffnen war. Und        nas warten, die gegen halb zwei für eine Stunde nach Hause kamen, und
dann nichts als wie dem Kind entgegengehen, es daran hindern, daß ...        ihnen in aller Ruhe erklären, was geschehen war. Sie war sicher, daß
Sie konnte sich jetzt nicht mehr um ihre Haare kümmern, die sie mit          man mit Hanna und Jonas vernünftig reden konnte. Noch dazu, wo das
Nadeln zu Schlingen gesteckt hatte, damit sie dann besser fielen. Nicht      Kind in Sicherheit war. Ganz vernünftig würden sie miteinander reden.
einmal die Schürze hatte sie abgenommen. Nur die Handtasche, die hat-        Vielleicht gelang es Jonas, irgendwo eine Waffe aufzutreiben. Sie hatte
te sie zum Glück bei sich.                                                   die Hausschuhe wiedergefunden und lehnte sich gegen die niedrige
    Sie riß die Gartentür auf. Ein Blick zurück auf das Haus. Sie glaubte    Steinmauer, über der die Büsche und Bäume am Ende des Grundstückes
den Kopf des Pumas an die Gardinen im Schlafzimmer von Hanna und             aufragten. Sie war ganz ruhig, mit der noch ungelesenen Zeitung in der
Jonas stoßen zu sehen. Wenn er nur nicht aus dem Fenster sprang. Die         Handtasche, stützte sich mit den Armen auf und hielt ihr Gesicht in die
Hausschuhe hinderten sie am schnellen Gehen, also streifte sie sie ab        Sonne, während sie wartete. Lange konnte es nicht mehr dauern, sie
und lief barfuß den schmalen Gehsteig entlang. Sie konnte das Kind           wußte immer ziemlich genau, wie spät es war. Ob diese einmalige Grete
schon von weitem sehen, wie es gemächlich und an den Büschen zup-            G. das auch gewußt hatte? Sie hieß zufällig Greta G., aber was war ihr
fend, auf das Haus zutrottete. Sobald es in Rufweite kam, schrie sie         wirklicher Name? Ihr eigener, der im Blick dieses Pumas beschlossen
mehrmals seinen Namen und schwenkte die Tasche. Das Kind verhielt            lag? Wie lautete er? Konnte man ihn überhaupt aussprechen? Sie legte
ein wenig und wich dann, je näher sie ihm kam, Schritt für Schritt zu-       den Kopf noch weiter zurück, bis ihr Haar sich in den Sträuchern ver-
rück. Sie rief, schwenkte und winkte, und dabei versuchte sie, sich eine     fing, die leicht daran zerrten. Da glaubte sie, hinter sich ein leises, wenn
Nadel um die andere aus dem Haar zu ziehen, so daß die einzelnen             auch deutliches Knacken von Zweigen zu vernehmen, und der Ast über
Strähnen flatterten. Plötzlich fing das Kind zu laufen an, erst langsam,     ihr begann sich sichtbar hin und her zu wiegen, mit einem Geräusch, als
und als sie ihm noch immer näherkam, legte es zu und verschwand, ge-         schärfe ein Tier sich die Krallen.
rade als sie es beinah eingeholt hatte, in einem Gartentor, dessen Klin-
gel es heftig gedrückt hatte.                                                   Frischmuth (1989), 80-90
    Sie blieb stehen. Es war das Haus von Dr. Lazar, einem Freund von           Barbara Frischmuth
Hanna und Jonas. Es hatte keinen Sinn, ihm dorthin nachzulaufen. Da             B. Frischmuth wurde 1941 in Österreich geboren. Sie studierte Tür-
war es in Sicherheit. Dr. Lazar hatte ebenfalls Kinder, mit denen es         kisch, Ungarisch und Orientalistik. Sie lebt als freie Schriftstellerin und
schon oft zusammen war. Als sie noch nicht ausgeholfen hatte, war das        Übersetzerin in Wien. Zu ihren Romanen und Erzählungen gehören:
Kind häufig nach der Schule zu den Lazars gegangen. Das hatte es ihr            – Die Klosterschule, 1968
jedenfalls erzählt. Erst jetzt merkte sie, daß sie keuchte. Unwillig warf       – Die Mystifikationen der Sophie Silber, 1976
sie die Haarnadeln fort und fuhr sich mit den Fingerspitzen durch die           – Amy oder Die Metamorphose, 1978


                                    97                                                                           98