Межкультурная коммуникация в основных понятиях и определениях. Фалькова Е.Г. - 31 стр.

UptoLike

ВУЗ:

СПбГУ | Санкт-Петербург

Составители:

Фалькова Е.Г.

Рубрика:

Языкознание

Жизненный ритм культуры

Наконец обнаружилось, что все человеческие процессы зависимы

от времени и регулируются временным ритмом. Постепенно времен-

ной ритм приобрел и культурное значение, поскольку стал регулиро-

вать и определять течение и характер многих культурных процессов.

Ритм жизни может связывать людей между собой или изолировать

их друг от друга. В одних культурах этот ритм очень медленный, в

других — очень быстрый. Люди с различными жизненными ритмами с

трудом понимают друг друга, так как они живут асинхронно. Способ-

ность изменять собственный временной ритм, согласуй его с ритмом

партнера, является важнейшей предпосылкой для успешной коммуни-

кации и совместной работы.

Люди с более медленным жизненным ритмом чувствуют давление,

если они контактируют с теми, кто привык к более высокому темпу.

Однако люди с более быстрым ритмом не становятся спокойнее, если

им приходится общаться с представителями культур с более медлен-

ным ритмом жизни. Они чувствуют давление и внутренне противятся

ему. Это не приводит к желаемым результатам ни одну из сторон.

Практические действия человека осуществляются во времени. Следст-

вием этого является планирование времени. Без планирования времени

было бы немыслимо функционирование современного общества. Что-

бы выяснить, что является наиболее важным, нужно посмотреть, что

должно быть сделано в первую очередь. То есть временем регулиру-

ются приоритеты и предпочтения людей. Важным показателем того,

как обходятся со временем в разных культурах, служит отношение

людей к пунктуальности. Во многих странах пунктуальности придает-

ся большое значение.

Другим очень важным аспектом является основная временная пер-

спектива, существенно различающаяся от культуры к культуре. Это

означает, что некоторые культуры и страны могут быть ориентирова-

ны в прошлое, настоящее или будущее. Например, Иран, Индия и не-

которые страны Дальнего Востока ориентированы в прошлое; США

ориентированы в настоящее и

в недалекое будущее. Для России, ско-

рее всего, характерна ориентация на прошлое и будущее. Причем,

максимальное внимание уделяется будущему, а настоящему придается

не столь большое значение.

Монохронные и полихронные культуры

По способу использования времени культуры принято разделять

на два противоположных вида: в одних культурах время распределяет-

ся таким образом, что в один и тот же отрезок времени возможен

только один вид деятельности, поэтому одно идет за другим, как зве-

нья одной цепи. Культуры, в которых доминирует такой

вид распреде-

ления времени, называются монохронными, так как в них за один пе-

риод времени выполняется только одно дело. В других культурах вре-

мя распределяется таким образом, что в один и тот же отрезок времени

возможен не один, а сразу несколько видов деятельности. Такие куль-

туры называются полихронными, поскольку сразу

несколько дел вы-

полняются одновременно.

В монохронных культурах время понимается как линеарная систе-

ма, наподобие длинной прямой улицы, по которой люди движутся

вперед или остаются в прошлом. В них время можно экономить, те-

рять, наверстывать, ускорять. Полихронное время является полной

противоположностью монохронному. В культурах этого типа боль-

шую роль играют межличностные

, человеческие отношения, а обще-

ние с человеком важнее, чем принятый план деятельности. К типич-

ным полихронным культурам относятся Латинская Америка, Ближний

Восток и государства Средиземноморья, а также Россия. Пунктуаль-

ности и распорядку дня в этих культурах не придается большого зна-

чения. Как правило, ни один контакт между людьми, принадлежащими

различным временным системам, не обходится без стресса. При этом

очень сложно избежать негативных эмоций, если приходится под-

страиваться под другую временную систему.

Культуры «высокого» и «низкого» контекста

Культурные различия можно анализировать по многим парамет-

рам, но для эффективного международнонго общения наиболее важны

степень сложности характера культуры и фактор ее разнообразия. Под

первым подразумевается тот совместный исторический опыт, который

унаследовали и разделяют все члены общества и который позволяет

им однозначно понимать определенные ситуации и обстоятельства

(«читать контекст»).

Категоризация культур по Г.Хофстеде

В силу индивидуальных особенностей психики, социального ок-

ружения и соответствующих черт культуры каждый человек по-

Заказать работу

Вы здесь

Межкультурная коммуникация в основных понятиях и определениях. Фалькова Е.Г. - 31 стр.

UptoLike

ВУЗ:

Фалькова Е.Г.

Языкознание

Страницы