Зарубежная филология. Федоринов А.В. - 28 стр.

                                    Travaux pratiques

      Trouvez des tropes ou figures dans les exemples ci-dessous :

      1. « Ce qui me tourmente, c’est le point de vue du jardinier. Ce qui me
tourmente, ce n’est point cette misère, dans laquelle, après tout, on s’installe aussi
bien que dans la paresse. Des générations d’Orientaux vivent dans la crasse et s’y
plaisent. Ce qui me tourmente, les soupes populaires ne le guérissent point. Ce qui me
tourmente, ce ne sont ni ces creux, ni ces bosses, ni cette laideur. C’est un peu, dans
chacun de ces hommes, Mozart assassiné ». (Saint-Exupéry Antoine de.)
      2. - Un jour de Noël... proteste Bertille. (Bazin H.)
      3. - Un taxi... Comme tu y va! reprend ma mère, réprobatrice. (H. Bazin. Cri de
la chouette. P. 90).
      4. - Blandine, c’est un Rubens de seize ans, à ceci près qu’elle est rousse.
(Bazin H.)
      5.     Je vous salue, ma France!
             Je vous salue ma France arrachée aux fantômes
             Ô rendue à la paix Vaisseau sauvé des eaux
             Pays qui chante Orléans Beaugency Vendôme
             Cloches cloches sonnez l’angélus des oiseaux

             Je vous salue ma France, aux yeux de tourterelle
             Jamais trop mon tourment mon amour jamais trop
             Ma France mon ancienne et nouvelle querelle
             Sol semé de héros ciel plein de passereaux...

             Heureuse et forte enfin qui portez pour «écharpe
             Cet arc-en-ciel témoin qu’il ne tonnera plus
             Liberté dont frémit le silence des harpes
             Ma France d’au delà le déluge salut.
                                                                               (Aragon L.)
       6. « Le mot lui-même vola à travers les salons du préfet, puis, gagnant ceux de
la ville, avait fait rire pendant un mois toutes les mâchoires de la province ».
(Maupassant Guy de.)
       7. - Mais, dit faiblement Mme Rezeau, ce n’est pas le silence qui est le plus...
(Bazin H.)
       8. « Il touchait une plaque rose, sans cheveux, au-dessus de la tempe : -... une
balle qui m’a éraflé au Maroc. Le reste est moins important... Au moins, je peux dire
que j’ai tous mes souvenirs dans la tête ». (Druon M.)
       9. - Le cocher, fou de gaieté, répétait : « Eune puce, eune puce « ah! te
v’là sacré puçot, sacré puçot, sacré puçot!» (Maupassant Guy de. Contes et nouvelles
choisis. P .266).
       10. « Il me désigne une sorte de trou dans la mâchoire :
       - ... c’est une lance de uhlan, en 14. Car j ‘ai chargé au sabre, figurez-vous! Oh!
Je suis un vieux tableau, moi. Et puis ça... » (Druon M. Nouvelles.)
                                                                                       28