Зарубежная филология. Федоринов А.В. - 5 стр.

            De la rhétorique des Anciens à la stylistique de nos jours
                                 Plan du premier cours

      1. La rhétorique des Anciens.
      2. Le Moyen Age.
      3. XV - XIX ss.
      4. Charles Bally.
      5. La stylistique à l’époque actuelle.

      La rhétorique des Anciens.

        1. La rhétorique a paru 300 - 400 ans avant notre ère comme étude sur l’art
oratoire et l’éloquence. Les stylistes de la France contemporaine s’appuient souvent
sur les oeuvres d’Aristote, de Cicéron, de Quintilien etc. Les traités de Cicéron « De
Oratore » et « L’Orator », sa correspondance, ainsi que les concepts du poète romain
Virgile, les oeuvres de Horace constituent la base de la stylistique française.
        Aristote a réuni ses oeuvres dans un traité « Organon ». Le traité embrasse tous
les domaines de la science.
        Le traité d’Aristote La Rhétorique présente un grand intérêt pour les linguistes
et les stylistes. Aristote oppose la langue écrite à la langue parlée, la prose à la poésie.
Il analyse quelques « tropes » et « figures ». Dans le même traité d’Aristote « La
Rhétorique » les rhéteurs ont un autre but, c’est le désir d’améliorer le style des
discours oratoires et du langage poétique. Aristote proteste contre l’« amplification
du style » dans La Rhétorique : « Alcidamas se sert des épithètes, non comme d’un
simple assaisonnement propre à réveiller l’appétit, mais comme d’une viande à
saouler, tant il se plaît à les prodiguer, à les choisir grandes et longues, et à les
employer sans nécessité ».
        Le poète romain Virgile est l’auteur des oeuvres connus comme Bucoliques, les
Géorgiques et l’Enéide Il a créé pour la première fois le schéma de la composition
littéraire. La composition de Virgile plus précisément le schéma des styles d’autrefois
est connue sous le nom des « Roues de Virgile ».
        Le schéma de Virgile a la forme d’une circonférence ou d’une roue. Virgile
distingue trois styles : 1. Mediocrus stylus (style modéré, employé lors de la
description du travail des laboureurs). 2. Le style bucolique. ; gravis stylus (style
élevé, créé pour la description des exploits des héros ; style de l’épopée héroïque); 3.
Humilus stylus (style simple) ; le style donné permet d’écrire la vie quotidienne.
        Cicéron parle aussi du lien de l’oeuvre littéraire avec la sphère de l’emploi.
        Les rhéteurs créent un plan de la composition du discours d’orateur et
partiellement une oeuvre littéraire :
        introduction (dans le traité, le discours) ;
        division (division en parties) ;
        affirmation (de la thèse ) ;
        réfutation (d’une idée déterminée) ;
        conclusion.
                                                                                          5