Зарубежная филология. Федоринов А.В. - 6 стр.

       Les penseurs grecs parlaient de quelques parties de l’art rhétorique :
       1) recherches ;
       2) disposition ;
       3) style.
       Le plan pouvait être naturel (spontané) et artificiel (préparé d’avance).
       L’orateur avait le droit de commancer par la conclusion si cela s’expliquait par
la nécessité le thème ou la sphère d’emploi.L’orateur avait le droit d’introduire les
proverbes, les dictons, les aphorismes.
       On ne peut pas oublier Horace (Quintus Horatius Flaccus ; 65 - 8 av. J.-C.),
poète romain. Horace a publié L’art poétique, il a exposé la future théorie du
classicisme dans le plan littéraire, en abordant le problème des styles.
       En faisant le bilan du matériel étudié, nous pouvons mettre en valeur tout ce
que nous avons hérité des Anciens :
       1.    Le lien des conceptes philosophiques des rhéteurs de l’époque antique
avec leur credo esthétique.
       2.    Les Anciens nous ont laissé le schéma des « tropes » et des « figures ».
La terminologie créée autrefois existe jusqu’à nos jours, par exemple : métaphore,
métonymie etc.
       3.    Les Anciens (Grecs et Romains) ont parlé du choix des styles.

      Le Moyen Age

      2. Le Moyen Age est l’époque de la stagnation dans le développement des
moyens stylistiques, malgré l’abondance des oeuvres littéraires (« Chansons de
geste », « Chanson de Roland » etc.
      Le français se trouve sur le point de son affirmation. Les recherches de la rime
suivent les règles générales d’autrefois.

      XV – XX siècles

        3. Au XV-ème siècle les styles fonctionnels suivent les règles générales de la
rhétorique des Anciens. Cela se fait sentir sur l’oeuvre d’un poète de talent François
Villon (1431 – vers 1465). Ses oeuvres tels que : « Petit Testament », « Grand
Testament », « L’Epithaphe Villon », dite « Ballade des Pendus », nous montre le
choix « des tropes » et « des figures ».
        On ne peut pas définir les procédés stylistiques de l’époque donnée comme une
nouvelle étape dans le développement de la rhétorique ou de la stylistique. Mais il
faut prendre en considération l’apport considérable de François Villon dans la
littérature française. Le style de François Villon mérite d’être étudié et analysé.

      XVI-ème siècle

       Au XVI-ème siècle se forme finalement le français contemporain. La langue
(sa structure) attire tout d’abords l’attention des grammairiens s’occupant de tous les
problèmes de la linguistique. La rhétorique devient une partie de la grammaire.
                                                                                     6