Теоретическая фонетика французского языка. Федоров В.А. - 28 стр.

trouve une opposition phonologique à la finale [ø – œ] queue/que, tandis que
L. Ščerba atteste le rôle phonématique du [œ] en raison de son alternance
avec zéro phonique (zéro de son): cf. demander – peupler, à d(e)mander – à
peupler. Dans demander il s’agit, d’après L. Ščerba, du phonème [ә], alors
que dans le verbe peupler où e n’alterne pas avec zéro phonique, il y a le
phonème [œ].
        Tous les autres sont d’accord sur le caractère relâché du [ә] sans
pouvoir toutefois déterminer de façon exacte son articulation, le classant tantôt
parmi les nuances du [œ] en vertu de son caractère ouvert, qu’il garde sous
l’accent dans le groupe: donne-le, tantôt parmi celles du [ø] à cause de
l’alternance – je le prends [œ] – prends-le [ø] (P. Fouché, A. Martinet).
        Les phonéticiens ont établi certaines loies de la chute et du maintien du
e instable dans la chaîne parlée. Cette voyelle peut se rencontrer au début, au
milieu et à la fin du mot (et à la jonction des mots). C’est la loi des trois
consonnes de Maurice Grammont (voir supplément règles de prononciation du
son e). D’après cette loi le [ә] est prononcé dans les cas quand il est nécessaire
d’éviter la présence de trois consonnes consécutives. La chute ou le maintien
du [ә] dépend des sons qui précèdent et non des sons qui suivent. Cette loi est
sujette à la critique. On cite les cas quand [ә] n’est pas prononcé comme dans
just(e)ment, fort(e)ment, dans c(e).
        Quant à Pierre Delattre il considère les particularités de la prononciation
du [ә] du point de vue de non seulement de la quantité des consonnes qui
précèdent mais aussi de la qualité des consonnes, la présence de telles
consonnes comme [p, t, k, b, g] et des groupes de consonnes [pr, pl, tr, kr,
kl]. Le son [ә] est surtout maintenu s’il est précédé d’un groupe de consonnes
doubles: il le croit; il neige, je crois; passe ce plat; il aime me voir; un guide
de montagne. Les consonnes sonores [ʁ] et [l] sont moins aptes de maintenir le
son [ә] dans la prononciation. Dans les mots comme vendredi, simplement,
notre bête, maigre gloire, toute revue, chaque repas la voyelle est beaucoup
plus stable dans la prononciation que dans forg(e)ron, trist(e)ment, elle vals(e)
bien, une p(e)tite, leur ch(e)min.
        Le phonéticien de l’UEV (qui a travaillé dans notre Département de
Langue Française V. K. Kachkina) nous a proposé les règles sur la chute et le
maintien du son e instable (voir supplément, règles de prononciation). Selon
elle, le [ə] est d’autant plus stable a) s’il s’appuie sur une consonne plus forte
fermée, et b) que la différence de force-aperture entre les consonnes est plus
grande. Et inversement. Le premier [ə] se maintient nettement dans toute la
zone gauche, mais sa stabilité diminue à mesure qu’on approche de la
diagonale (voir tableau joint aux règles).
        La liaison. La liaison vocalique. L’enchaînement.
        Il existe en français une espèce d’alternance qui est probablement la
plus particulière et qui se manifeste à l’intérieur d’un groupe accentuel. Une
                                        28