Права человека. Фетюхин М.И. - 131 стр.

UptoLike

Составители: 

131
П РИЛОЖЕНИЯ
8. Ïîñòàíîâëåíèÿ íàñòîÿùåé ñòàòüè íå óìàëÿþò îáÿçàííî-
ñòåé Êîìèòåòà, ïðåäóñìîòðåííûõ â ñòàòüå 41.
9. Çàèíòåðåñîâàííûå ãîñóäàðñòâà-ó÷àñòíèêè â ðàâíîé ìåðå
íåñóò âñå ðàñõîäû ÷ëåíîâ Êîìèññèè â ñîîòâåòñòâèè ñî ñìåòîé,
ïðåäñòàâëÿåìîé Ãåíåðàëüíûì ñåêðåòàðåì Îðãàíèçàöèè Îáúå-
äèíåííûõ Íàöèé.
10. Ãåíåðàëüíûé ñåêðåòàðü Îðãàíèçàöèè Îáúåäèíåííûõ
Íàöèé èìååò ïðàâî îïëà÷èâàòü ðàñõîäû ÷ëåíîâ Êîìèññèè,
åñëè íåîáõîäèìî, äî èõ âîçìåùåíèÿ çàèíòåðåñîâàííûìè ãî-
ñóäàðñòâàìè-ó÷àñòíèêàìè â ñîîòâåòñòâèè ñ ïóíêòîì 9 íàñòî-
ÿùåé ñòàòüè.
Ñòàòüÿ 43
×ëåíû Êîìèòåòà è ñïåöèàëüíûõ ñîãëàñèòåëüíûõ êîìèññèé,
êîòîðûå ìîãóò áûòü íàçíà÷åíû ñîãëàñíî ñòàòüå 42, èìåþò ïðàâî
íà ëüãîòû, ïðèâèëåãèè è èììóíèòåòû ýêñïåðòîâ, íàïðàâëÿåìûõ
Îðãàíèçàöèåé Îáúåäèíåííûõ Íàöèé â êîìàíäèðîâêè, êàê ýòî
ïðåäóñìîòðåíî â ñîîòâåòñòâóþùèõ ðàçäåëàõ Êîíâåíöèè î ïðè-
âèëåãèÿõ è èììóíèòåòàõ Îðãàíèçàöèè Îáúåäèíåííûõ Íàöèé.
Ñòàòüÿ 44
Ïîëîæåíèÿ îá îñóùåñòâëåíèè íàñòîÿùåãî Ïàêòà ïðèìå-
íÿþòñÿ áåç óùåðáà äëÿ ïðîöåäóð â îáëàñòè ïðàâ ÷åëîâåêà, ïðåä-
ïèñûâàåìûõ ó÷ðåäèòåëüíûìè àêòàìè è êîíâåíöèÿìè Îðãàíè-
çàöèè Îáúåäèíåííûõ Íàöèé è ñïåöèàëèçèðîâàííûõ ó÷ðåæäå-
íèé èëè â ñîîòâåòñòâèè ñ íèìè, è íå ïðåïÿòñòâóþò ó÷àñòâóþ-
ùèì â íàñòîÿùåì Ïàêòå ãîñóäàðñòâàì ïðèáåãàòü ê äðóãèì ïðî-
öåäóðàì ðàçðåøåíèÿ ñïîðà íà îñíîâàíèè äåéñòâóþùèõ ìåæäó
íèìè îáùèõ è ñïåöèàëüíûõ ìåæäóíàðîäíûõ ñîãëàøåíèé.
Ñòàòüÿ 45
Êîìèòåò ïðåäñòàâëÿåò Ãåíåðàëüíîé Àññàìáëåå Îðãàíèçà-
öèè Îáúåäèíåííûõ Íàöèé ÷åðåç Ýêîíîìè÷åñêèé è ñîöèàëüíûé
ñîâåò åæåãîäíûé äîêëàä î ñâîåé ðàáîòå.
Часть V
Ñòàòüÿ 46
Íè÷òî â íàñòîÿùåì Ïàêòå íå äîëæíî òîëêîâàòüñÿ êàê óìà-
ëåíèå çíà÷åíèÿ ïîñòàíîâëåíèé Óñòàâà Îðãàíèçàöèè Îáúåäè-
íåííûõ Íàöèé è óñòàâîâ ñïåöèàëèçèðîâàííûõ ó÷ðåæäåíèé,
                        ПРИЛОЖЕНИЯ

     8. Ïîñòàíîâëåíèÿ íàñòîÿùåé ñòàòüè íå óìàëÿþò îáÿçàííî-
ñòåé Êîìèòåòà, ïðåäóñìîòðåííûõ â ñòàòüå 41.
     9. Çàèíòåðåñîâàííûå ãîñóäàðñòâà-ó÷àñòíèêè â ðàâíîé ìåðå
íåñóò âñå ðàñõîäû ÷ëåíîâ Êîìèññèè â ñîîòâåòñòâèè ñî ñìåòîé,
ïðåäñòàâëÿåìîé Ãåíåðàëüíûì ñåêðåòàðåì Îðãàíèçàöèè Îáúå-
äèíåííûõ Íàöèé.
     10. Ãåíåðàëüíûé ñåêðåòàðü Îðãàíèçàöèè Îáúåäèíåííûõ
Íàöèé èìååò ïðàâî îïëà÷èâàòü ðàñõîäû ÷ëåíîâ Êîìèññèè,
åñëè íåîáõîäèìî, äî èõ âîçìåùåíèÿ çàèíòåðåñîâàííûìè ãî-
ñóäàðñòâàìè-ó÷àñòíèêàìè â ñîîòâåòñòâèè ñ ïóíêòîì 9 íàñòî-
ÿùåé ñòàòüè.
     Ñòàòüÿ 43
     ×ëåíû Êîìèòåòà è ñïåöèàëüíûõ ñîãëàñèòåëüíûõ êîìèññèé,
êîòîðûå ìîãóò áûòü íàçíà÷åíû ñîãëàñíî ñòàòüå 42, èìåþò ïðàâî
íà ëüãîòû, ïðèâèëåãèè è èììóíèòåòû ýêñïåðòîâ, íàïðàâëÿåìûõ
Îðãàíèçàöèåé Îáúåäèíåííûõ Íàöèé â êîìàíäèðîâêè, êàê ýòî
ïðåäóñìîòðåíî â ñîîòâåòñòâóþùèõ ðàçäåëàõ Êîíâåíöèè î ïðè-
âèëåãèÿõ è èììóíèòåòàõ Îðãàíèçàöèè Îáúåäèíåííûõ Íàöèé.
    Ñòàòüÿ 44
    Ïîëîæåíèÿ îá îñóùåñòâëåíèè íàñòîÿùåãî Ïàêòà ïðèìå-
íÿþòñÿ áåç óùåðáà äëÿ ïðîöåäóð â îáëàñòè ïðàâ ÷åëîâåêà, ïðåä-
ïèñûâàåìûõ ó÷ðåäèòåëüíûìè àêòàìè è êîíâåíöèÿìè Îðãàíè-
çàöèè Îáúåäèíåííûõ Íàöèé è ñïåöèàëèçèðîâàííûõ ó÷ðåæäå-
íèé èëè â ñîîòâåòñòâèè ñ íèìè, è íå ïðåïÿòñòâóþò ó÷àñòâóþ-
ùèì â íàñòîÿùåì Ïàêòå ãîñóäàðñòâàì ïðèáåãàòü ê äðóãèì ïðî-
öåäóðàì ðàçðåøåíèÿ ñïîðà íà îñíîâàíèè äåéñòâóþùèõ ìåæäó
íèìè îáùèõ è ñïåöèàëüíûõ ìåæäóíàðîäíûõ ñîãëàøåíèé.
     Ñòàòüÿ 45
     Êîìèòåò ïðåäñòàâëÿåò Ãåíåðàëüíîé Àññàìáëåå Îðãàíèçà-
öèè Îáúåäèíåííûõ Íàöèé ÷åðåç Ýêîíîìè÷åñêèé è ñîöèàëüíûé
ñîâåò åæåãîäíûé äîêëàä î ñâîåé ðàáîòå.

                        Часть V
    Ñòàòüÿ 46
    Íè÷òî â íàñòîÿùåì Ïàêòå íå äîëæíî òîëêîâàòüñÿ êàê óìà-
ëåíèå çíà÷åíèÿ ïîñòàíîâëåíèé Óñòàâà Îðãàíèçàöèè Îáúåäè-
íåííûõ Íàöèé è óñòàâîâ ñïåöèàëèçèðîâàííûõ ó÷ðåæäåíèé,


                          – 131 –