Составители:
Рубрика:
1.1. Эмотивная функция языка
11
когнитивную функцию, или познавательную, гносеологи
ческую функцию. Базовыми, или важнейшими, призна
ются также и метаязыковая функция, то есть функция
языка быть средством исследования и описания языка в
терминах самого языка, а также «эмоциональная функ
ция – быть одним из средств выражения чувств и эмоций»
(Слюсарева, 1990: 564). У Р. Якобсона эта функция полу
чила название эмотивной, он связывал ее со стремлением
«произвести впечатление наличия определенных эмоций,
подлинных или притворных» (Якобсон, 1975: 158).
Соотношение когнитивной и эмоциональной, или эмо
тивной, функций языка – вопрос очень сложный и требую
щий специального изучения на материале текстов разных
типов. Р. Якобсон, отмечал, что «экспрессивная», или
«эмотивная», функция (emotive function) имеет целью не
посредственное в ы р а ж е н и е (разрядка моя. – О. Ф.) от
ношения говорящего к высказыванию (Jakobson, 1975:
350–377). В том же духе высказывается А. Фоолен, пола
гая, что экспрессивная функция имеет дело с эмоциями.
«Эмоциональное чувство говорящего выражается и пере
дается экспрессивной функцией» (Foolen, 1997: 17).
Д. Кристал приводит пример использования языка в
«эмотивной», или «экспрессивной», функции, описывая
ситуацию, при которой человек проклинает свою трость,
которую он несколько раз ставит к стене, а она постоянно
падает. «Здесь нет “обмена идеями”, поскольку в комнате
никого нет. Здесь мы имеем один из типичнейших случаев
использования языка как средства избавиться от нервного
напряжения в состоянии стресса. Это ярчайший случай
того, что часто называют эмотивной, или экспрессивной,
функцией языка. Эмотивный язык может быть использо
ван вне зависимости от того, одни мы или нет» (Crystal,
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- …
- следующая ›
- последняя »
