Составители:
Рубрика:
2.11. Отражение особенностей индивидуального стиля в репрезентации эмотивных ситуаций
241
ем писать традиционно развернуто, «более уважительно»,
либо сильным чувством: «By then it was too late. Misery
and vexation and shame» (E. W., 407). В таких случаях
можно сказать, что от избытка чувств автору не хватает
слов, то есть буквально реализуется фразеологическое вы
ражение «Words fail me».
Итак, подведем некоторые итоги. Изучение репрезен
тации категории эмотивности в эпистолярной коммуника
ции проводилось с опорой на понятие категориальной си
туации. Эмотивная ситуация – это реальная или вымыш
ленная ситуация, в которой ктото испытывает определен
ные эмоции. Эмотивные ситуации, представленные в тек
сте письма, могут иметь несколько типов субъекта эмоци
онального состояния – адресанта, адресата, других лиц,
коллективного адресата и коллективного адресанта. Кро
ме того, в некоторых эмотивных ситуациях речь идет о со
вместном эмотивном опыте адресанта и адресата или адре
санта и третьих лиц.
В зависимости от того, кто является участником эмо
тивной ситуации, представленной в письме, то есть от
типа субъекта состояния, могут меняться и рекуррентные
эмотивные темы, и структурная организация письма, и
лексикограмматические средства реализации категории
эмотивности, и выразительный потенциал языковых
средств. Основными эмотивными единицами текста в эпи
столярной коммуникации являются эмотивные микротек
сты и эмотивные вкрапления. Эмотивные микротексты –
это фрагменты текста (блоки, сверхфразовые единства),
вычленяемые из текста на тематической основе и отража
ющие какоелибо эмоциональное состояние или состоя
ния. Эмотивные вкрапления – это краткий комментарий о
чувствах и впечатлениях в структуре неэмотивных фраг
ментов текста.
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 239
- 240
- 241
- 242
- 243
- …
- следующая ›
- последняя »
