Составители:
Рубрика:
3.2. Эмотивные микротексты. Прототипы эмотивных ситуаций
263
ка. Д. Ремник посвящает один из акциоцентрических
микротекстов повествованию о ночном визите «парней из
КГБ» (KGB guys) в одну из московских семей в сталинские
времена. Даже не читая данные отрывки (мы не приводим
их по условиям ограниченности места), можно предста
вить типизированные эмоции, возникающие в таких ситу
ациях: 1) боязнь змеи и радость победы над ней, 2) страх и
ненависть. Такие акциоцентрические микротексты при
надлежат к сюжетному подтипу. Они часто начинаются
как самостоятельные рассказы: One day I was sitting... One
morning... On an August night in 1938 there was a knock on
the door. Приведем пример акциоцентрического микро
текста из книги Р. Даля, где автор вспоминает, как в
школьные годы он был подвергнут телесному наказанию в
виде порки:
«My own turn came at last. My mind was swimming and
my eyes had gone all blurry as I went forward to bend over.
I can remember wishing my mother would suddenly come
bursting into the room shouting, ‘Stop! How dare you do that
to my son?’ But she didn’t. All I heard was Mrs Pratchet’s
dreadful highpitched voice behind me screeching. ‘This
one’s the cheekiest of the bloomin’ lot, ‘Eadmaster! Make
sure you let ‘im ‘ave it good and strong!’
Mr Coombes did just that. As the first stroke landed and
the pistolcrack sounded, I was thrown forward so violently
that if my fingers hadn’t been touching the carpet, I think I
would have fallen flat on my face. As it was I was able to
catch myself on the palms of my hands and keep my balance.
At first I heard only the crack and felt absolutely nothing at
all, but a fraction of a moment later the burning sting that
flooded my buttocks was so terrific that all I could do was
gasp. I gave a great gushing gasp that emptied my lungs of
every breath of air that was in them» (R. D., 49).
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 261
- 262
- 263
- 264
- 265
- …
- следующая ›
- последняя »
