Составители:
Рубрика:
Глава 3. Реализация категории эмотивности в тексте мемуаров
298
концепт «вдохновение» представлен у Набокова через
связь человека с природой. Если почти во всех предыду
щих случаях анализа эмотивных ситуаций мы имели дело
с ситуациями, в которых были представлены либо субъек
ты, к которым адресат испытывал определенные чувства,
либо указывалась причина эмоционального состояния, то
здесь чувство переполняет субъект состояния, но не про
ецируется на коголибо, а находит выход в творческой де
ятельности. Специфика эмотивного концепта отражается
и на способе его представления. Если невозможно опреде
лить сущность состояния изнутри, делается попытка опи
сания того, что в этот момент происходит вокруг, какие
слышны звуки, что предстает взору, а также, и это нема
ловажно, какие физические ощущения испытывает чело
век в состоянии вдохновения. Остановимся на этом чуть
подробнее. В описаниях физической реакции, или, ско
рее, физиологического сопровождения чувства вдохнове
ния, обращают на себя внимание разнообразные лексичес
кие средства выражения ощущения туманности, неяснос
ти, нечеткости, какогото транса: «On the physical plane,
my intense labours were marked by a number of dim actions
or postures, such as walking, sitting, lying. Each of these
broke again into fragments of no spatial importance: at the
walking stage, for instance, I might be wandering one
moment in the depths of the park and the next pacing the
rooms of the house. Or, to take the sitting stage, I would
suddenly become aware that a plate of something I could not
even remember having sampled was being removed and that
my mother, her left cheek twitching as it did whenever she
worried, was narrowly observing from her place at the top of
the long table my moodiness and lack of appetite. I would lift
my head to explain – but the table had gone, and I was sitting
alone on a roadside stump...» (V. N., 222).
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 296
- 297
- 298
- 299
- 300
- …
- следующая ›
- последняя »
