Составители:
Рубрика:
4.2. Лексикографический портрет эмотивного концепта vs текстовый портрет
311
мает по возможности исчерпывающую характеристику
всех лингвистически существенных свойств лексемы, вы
полненную в рамках интегрального описания языка, по
лагая что «микромир лексемы должен быть представлен в
словаре с учетом всех тех связей и взаимодействий, кото
рые определяют ее жизнь в языке и ее поведение в составе
высказывания» (Апресян, 1995: 504). Важно подчерк
нуть, что преимущества лексикографического портрета по
сравнению с традиционным лексикографическим толко
ванием заключаются в том, что в лексикографическом
портрете широко представлены сочетаемостные свойства
лексем. Лексикографический портрет включает помимо
лексических и семантических также и просодические,
морфологические, прагматические, коммуникативные и
синтаксические сочетаемостные свойства, и все они отчет
ливо обнаруживаются, как пишет Ю. Д. Апресян, только
в составе предложения и высказывания (Там же).
Настоящая глава представляет собой попытку перене
сения идеи лексикографического портрета на уровень тек
ста. Мы ставим своей целью создание текстового портрета
эмотивного концепта. Понятие категории эмотивности
шире понятия эмотивного концепта, поскольку концепт
мыслится как лексическая составляющая категории.
В отличие от лексикографического портрета эмотивного
концепта его текстовый портрет должен содержать инфор
мацию об особенностях его лингвистической реализации в
разных типах текста. Так, к примеру, эмотивный концепт
«fear» имеет существенные особенности реализации в пси
хологических, медицинских текстах и в художественной
литературе. В произведениях разных жанров – детективе,
эпической поэзии и прозе, в лирике, в психологическом
романе или сказке – имеются определенные различия,
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 309
- 310
- 311
- 312
- 313
- …
- следующая ›
- последняя »
