Составители:
Рубрика:
4.4. Текстовый портрет эмотивного концепта «отвращение»
327
при которых один и тот же процесс (поглощения пищи) на
каждой последующей стадии характеризуется нараста
ющим чувством отвращения. В стилистическом аспекте
здесь можно говорить о градации. Приведем для иллюст
рации данного положения описание двух заключитель
ных этапов проводимого журналисткой эксперимента.
7)«The mock marrow inside was a bit more problematic:
in addition to looking like the sludge that collects in the
treads of my running shoes, it was bursting with tiny hairs».
8)«The meat was dark, dark brown, and it was surrounded
by gelatin that was almost black. I knew I would die if I tasted
it, so I put it outside for the racoons» (A. H., 116).
Текстовый портрет концепта «отвращение» в анализи
руемом эссе представлен на очень выгодном фоне – лекси
ке наслаждения и удовольствия, которой изобилует рек
лама. Антитеза наслаждение vs. отвращение усиливает
впечатление, которое производит данное произведение на
читателя, способствуя успешному выполнению прагмати
ческой установки высмеивания и критики аморальности
рекламодателей, обманывающих покупателей.
Одной из характерных особенностей репрезентации
эмотивных концептов в эссе, является то, что авторы эссе
часто эксплицитно представляют свою профессиональную
принадлежность или дают возможность читателю судить
об их профессиональных привычках и предпочтениях.
Так, данное эссе заканчивается в форме интервью, типич
ного для представителей журналистской профессии, пред
варяемого следующим обращением к читателю: «I am sure
you have a few dog food questions of your own. To save us
time, I have answered them in advance. И далее следуют
вопросы и ответы, маркированные как Q (вопрос) и A (от
вет). В частности, заключительный фрагмент эссе, котоый
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 325
- 326
- 327
- 328
- 329
- …
- следующая ›
- последняя »
