Составители:
Рубрика:
2.1. Личное письмо как тип текста
91
сознательно) отражает» (Кручинина, 1976: 25). И. Н. Кру
чинина совершенно права, когда она отмечает, что обра
щение к письму как к источнику для изучения живой
речи оправдано самой спецификой этого жанра в значи
тельно большей степени, чем все другие виды практичес
кой и деловой письменности, связанного с устными разго
ворными формами языка. Однако в разных группах писем
эта связь оказывается различной. Лучше всего стихия ес
тественной речи отражается в семейных и дружеских
письмах с «домашним» и вообще бытовым содержанием,
обязательно предполагающих неофициальность, непри
нужденность отношений с адресатом (там же). Добавим,
что для целей изучения реализации категории эмотивнос
ти большой интерес представляют также и любовные
письма, а кроме того поздравительные письма и письма
соболезнования, в то время как деловая и официальная
корреспонденция, активно исследуемая в настоящее вре
мя (Насырова, 1997, Арутюнян, 2000 и др.), значительно
менее интересна в эмотивном плане.
Изучение писем Д. Г. Лоуренса представляет особый
интерес для исследования категории эмотивности, по
скольку чувства и эмоции играли в его жизни совершенно
особую роль, что отмечается многими исследователями
его творчества. Сам Лоуренс, в частности, писал: «My
great religion... is a belief in the blood, the flesh as being
wiser than the intellect. We can go wrong in our minds. But
what the blood feels, and believes, and says, is always true»
(D. H. L., 10).
Ивлин Во считается одним из самых остроумных, ори
гинальных и интригующих авторов своего поколения. Его
переписка с известной красавицей леди Дианой Купер
продолжалась более тридцати лет. Диана Купер сохраняла
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- …
- следующая ›
- последняя »
