Зарубежная литература XX века (1914-1945). Филюшкина С.Н. - 14 стр.

UptoLike

Составители: 

Рубрика: 

14
Вербовщик. Разве здесь сколотишь отряд , фельдфебель? Прямо хоть в
петлю полезай . До двенадцатого я должен поставить командующему четыре эс-
кадрона, а людишки здесь такие зловредные, что я даже спать по ночам пере -
стал . Уломал было одного молодчика, не посмотрел, что у него куриная грудь и
расширение вен, сделал вид, что все в порядке , напоил его как следует, он уже
и подпись поставил, стал я платить за водку , а он просится на двор. Чую, дело
неладно и за ним . Куда там ! Ушел, что твоя вошь из-под ногтя. Я здесь поте -
рял веру в человечество , фельдфебель.
Фельдфебель. Слишком давно здесь не было войны это сразу видно.
Спрашивается, откуда тут взяться морали ? Мир это неразбериха, навести по -
рядок может только война. В мирное время человечество растет в ботву . Людь-
ми и скотом разбрасываются, как дерьмом . Каждый жрет, что ему угодно, са-
жем. Белый хлеб с сыром , а сверху еще и кусок сала. Сколько молодых парней
и сколько добрых лошадок в городе этого ни одна душа не знает, никто не
считал . Я видал земли, где лет, наверно, семьдесят не воевали , та там у людей
даже фамилий не было, они сами себя не знали . А где война там тебе и спи-
сочки, и регистрация, и обувь тюками, и зерно мешками, там каждого человека,
каждую скотинку учтут и возьмут в оборот. На то и война, она любит порядок.
Вербовщик. Правда истинная .
Фельдфебель. Как всякое хорошее дело , война поначалу идет туго . Зато
уж когда разыграется не остановишь: люди начинают бояться мира, как игро-
ки в кости конца игры . Ведь когда игра кончается, нужно подсчитывать про-
игрыш . На первых порах война пугает людей. Она им в диковинку .
Вербовщик. Погляди-ка сюда едет фургон. Две бабы и два парня. Задержи
старуху, фельдфебель. Если и на этот раз дело не выгорит, я больше на апрель-
ском ветру зябнуть не стану , так и знай < >.
Мамаша Кураж. С добрым утром , господин фельдфебель.
Фельдфебель. С добрым утром , господа хорошие . Кто вы такие ?
Мамаша Кураж. Деловые люди (поет).
Эй, командир, дай знак привала,
Своих солдат побереги!
Вот мой фургон, Пусть для начала
Пехота сменит сапоги.
И вшей кормить под гул орудий
И жить, превращаться в прах
Приятно людям , если люди
Хотя бы в новых сапогах .
Эй, христиане , тает лед!
Спят мертвецы в могильной тьме.
Вставайте ! Всем пора в поход,
Кто жив и дышит на земле…
< >Мамаша Кураж. Кураж меня зовут потому, фельдфебель, что боялась
разориться и вывезла из Риги пятьдесят ковриг хлеба под орудийным обстре -
                                           14

      В е рб о вщ и к. Разве зде сь сколотиш ь отряд, ф е льдф е бе ль? П рям о х оть в
пе тлю поле зай . Д о две надцатого я долже н поставить ком анду ю щ е м у ч е ты ре эс-
кадрона, алю диш ки зде сь такие зловре дны е , ч то я даже спать по ноч ам пе ре -
стал. У лом ал бы ло одного м олодч ика, не посм отре л, ч то у не го ку ринаягру дь и
расш ире ние ве н, сде лал вид, ч то все в порядке , напоил е го как сле ду е т, он у же
и подпись поставил, стал я платить заводку , аон просится надвор. Чу ю , де ло
не ладно – и заним . К у датам ! У ш е л, ч то твоя вош ь из-под ногтя. Я зде сь поте -
рял ве ру вч е лове ч е ство, ф е льдф е бе ль.
      Фе л ьдфеб е л ь. С лиш ком давно зде сь не бы ло вой ны – это сразу видно.
С праш ивается, отку дату т взяться м орали? М ир – это не разбе рих а, наве сти по-
рядок м оже т только вой на. В м ирное вре м я ч е лове ч е ство расте т в ботву . Л ю дь-
м и и скотом разбрасы ваю тся, как де рьм ом . К ажды й жре т, ч то е м у у годно, са-
же м . Бе лы й х ле б ссы ром , асве рх у е щ е и ку сок сала. С колько м олоды х парне й
и сколько добры х лош адок в городе – этого ни однаду ш ане знает, никто не
сч итал. Я видал зе м ли, где ле т, наве рно, се м ьде сят не вое вали, татам у лю де й
даже ф ам илий не бы ло, они сам и се бя не знали. А где вой на– там те бе и спи-
соч ки, и ре гистрация, и обу вь тю кам и, и зе рно м е ш кам и, там каждого ч е лове ка,
кажду ю скотинку у ч ту т и возьм у твоборот. Н ато и вой на, оналю бит порядок.
      В е рб о вщ и к. П равдаистинная.
      Фе л ьдфеб е л ь. К ак всякое х орош е е де ло, вой напонач алу иде т ту го. Зато
у ж когдаразы грается– не остановиш ь: лю ди нач инаю т боятьсям ира, как игро-
ки в кости – концаигры . В е дь когдаиграконч ае тся, ну жно подсч иты вать про-
игры ш . Н апе рвы х порах вой напу гаетлю де й . О наим вдиковинку .
      В е рб о вщ и к. П огляди-касю дае де т ф у ргон. Д ве бабы и двапарня. Заде ржи
стару х у , ф е льдф е бе ль. Е сли и наэтот раз де ло не вы горит, я больш е наапре ль-
ском ве тру зябну ть не стану , так и знай <… >.
      М а м а ш а Кура ж . С добры м у тром , господин ф е льдф е бе ль.
      Фе л ьдфеб е л ь. С добры м у тром , господах орош ие . К то вы такие ?
      М а м а ш а Кура ж . Д е ловы е лю ди (поет).
                                  Э й , ком андир, дай знак привала,
                                        С воих солдат побе ре ги!
                                 В отм ой ф у ргон, П у сть длянач ала
                                         П е х отасм е нит сапоги.
                                  И вш е й корм ить под гу л ору дий
                                   И жить, пре вращ атьсявпрах –
                                     П риятно лю дям , е сли лю ди
                                       Х отябы вновы х сапогах .
                                        Э й , х ристиане , тает ле д!
                                 С пят м е ртве цы вм огильной тьм е .
                                   В ставай те ! В се м поравпох од,
                                    К то живи ды ш итназе м ле …

    <… >М а м а ш а Кура ж . К у раж м е нязову тпотом у , ф е льдф е бе ль, ч то боялась
разориться и вы ве злаиз Риги пятьде сят ковриг х ле бапод ору дий ны м обстре -