Зарубежная литература XX века (1914-1945). Филюшкина С.Н. - 18 стр.

UptoLike

Составители: 

Рубрика: 

18
Фельдфебель. Пряжка не новая . Здесь такой ветер, надо рассмотреть ее
как следует. (Берет пряжку и идет за фургон).
Мамаша Кураж. По-моему, ветра нет.
Фельдфебель. Может, она и впрямь стоит полгульдена, все - таки серебро.
Мамаша Кураж (идет к нему за фургон). Здесь добрых шесть унций .
Вербовщик. А мы потом выпьем по стаканчику . Мы ведь мужчины . Зада-
ток у меня с собой . Пойдем. (Эйлиф колеблется).
Мамаша Кураж. Так и быть, полгульдена.
Фельдфебель. Не понимаю . Я всегда стараюсь держаться позади. Фельд-
фебель чего уж безопасней? Всегда можно послать других вперед, чтобы они
покрыли себя славой . Даже обедать охота пропала. Ясно, теперь я конченый
человек.
Мамаша Кураж. Нельзя принимать это настолько близко к сердцу , чтобы
даже аппетит пропадал . Не суйся вперед, и дело с концом . На вот, хлебни вод-
ки, братец. (Дает ему водки ).
Вербовщик (взял Эйлифа под руку и тянет его за собой вглубь сцены). Те-
бе дают десять гульденов чистоганом , а ты герой , сражаешься за короля, и бабы
дерутся из-за тебя. И можешь дать мне по морде за то, что я тебя оскорбил.
(Оба уходят .)
(Немая Катрин соскакивает с фургона и издает нечленораздельные звуки ).
Мамаша Кураж. Сейчас , Катрин, сейчас . Господин фельдфебель еще не
расплатился. (Пробует на зуб полгульдена.) Я люблю всякую монету проверить.
Я тертый калач , фельдфебель. Нет, монета не фальшивая . А теперь поехали
дальше. Где Эйлиф ?
Швейцеркас. Он ушел с вербовщиком .
Мамаша Кураж (после паузы ). Эх ты , простак . (Катрин). Я знаю , ты не
можешь говорить, ты не виновата.
Фельдфебель. Хлебни- ка и ты водки, мать. Такие -то дела. Солдат это
еще не так плохо. Ты хочешь кормиться войной , а сама со своими детьми дума-
ешь отсидеться в сторонке ?
Мамаша Кураж. Теперь придется тебе вместе с братом тащить фургон,
Катрин.
(Брат и сестра впрягаются в фургон и трогают с места . Мамаша Кураж
идет рядом . Фургон катится дальше).
Фельдфебель (глядя им вслед ). Войною думает прожить. За это надобно
платить.
(Брехт Бертольт. Пьесы . / Бертольт Брехт. М . : Искусство , 1956. С .265-
273).
Вопросы к тексту
1. Что такое война для мамаши Кураж ? Какое противоречие выявляет
автор в позиции героини?
2. Как он доказывает ошибочность такой позиции? Какую роль играет
в этой сцене гадание ? Какими словами заканчивается сцена?
                                              18
      Фе л ьдфеб е л ь. П ряжка не новая. Зде сь такой ве те р, надо рассм отре ть е е
как сле ду е т. (Б ерет пряж куи и д ет за фургон).
      М а м а ш а Кура ж . П о-м ое м у , ве тране т.
      Фе л ьдфеб е л ь. М оже т, онаи впрям ь стоит полгу льде на, все -таки се ре бро.
      М а м а ш а Кура ж (и д ет к нем уза ф ургон). Зде сь добры х ш е сть у нций .
      В е рб о вщ и к. А м ы потом вы пье м по стаканч ику . М ы ве дь м у жч ины . Зада-
ток у м е няссобой . П ой де м . (Эйл и ф кол еб л ется).
      М а м а ш а Кура ж . Т ак и бы ть, полгу льде на.
      Фе л ьдфеб е л ь. Н е поним аю . Я все гдастараю сь де ржаться позади. Ф е льд-
ф е бе ль – ч е го у ж бе зопасне й ? В се гдам ожно послать дру гих впе ре д, ч тобы они
покры ли се бя славой . Д аже обе дать ох отапропала. Я сно, те пе рь я конч е ны й
ч е лове к.
      М а м а ш а Ку  ра ж . Н е льзя приним ать это настолько близко к се рдцу , ч тобы
даже аппе тит пропадал. Н е су й ся впе ре д, и де ло с концом . Н авот, х ле бни вод-
ки, брате ц. (Д ает ем увод ки ).
      В е рб о вщ и к (взял Эйл и фа под руку и тянет его за соб ой вгл уб ь сцены). Т е -
бе даю т де сять гу льде новч истоганом , аты ге рой , сражаеш ьсязакороля, и бабы
де ру тся из-зате бя. И м оже ш ь дать м не по м орде зато, ч то я те бя оскорбил.
(О б а уход ят.)
      (Н ем аяК атри н соскаки вает с фургона и и зд ает нечл еноразд ельные звуки ).
      М а м а ш а Ку  ра ж . С е й ч ас, К атрин, се й ч ас. Г осподин ф е льдф е бе ль е щ е не
расплатился. (П роб ует на зуб пол гул ьд ена.) Я лю блю всяку ю м оне ту прове рить.
Я – те рты й калач , ф е льдф е бе ль. Н е т, м оне тане ф альш ивая. А те пе рь пое х али
дальш е . Г де Э й лиф ?
      Ш ве йце рка с. О н у ш е л све рбовщ иком .
      М а м а ш а Ку  ра ж (посл е паузы). Э х ты , простак. (К атри н). Я знаю , ты не
м оже ш ь говорить, ты не виновата.
      Фе л ьдфеб е л ь. Х ле бни-каи ты водки, м ать. Т акие -то де ла. С олдат – это
е щ е не так плох о. Т ы х оч е ш ь корм иться вой ной , асам асо своим и де тьм и ду м а-
е ш ь отсиде тьсявсторонке ?
      М а м а ш а Ку   ра ж . Т е пе рь приде тся те бе вм е сте с братом тащ ить ф у ргон,
К атрин.
      (Б рат и сестра впрягаютсяв фургон и трогают с м еста. М ам аш а К ураж
и д ет ряд ом . Ф ургон кати тсяд ал ьш е).
      Фе л ьдфеб е л ь (гл яд я и м всл ед ). В ой ною ду м ает прожить. Заэто надобно
платить.
      (Бре х т Бе ртольт. П ье сы . / Бе ртольт Бре х т. – М . : И ску сство, 1956. – С .265-
273).

                                       В о про сы к т е кст у

         1. Что такое вой надля м ам аш и К у раж? К акое противоре ч ие вы являе т
     автор впозиции ге роини?
         2. К ак он доказы вает ош ибоч ность такой позиции? К аку ю роль играет
     вэтой сце не гадание ? К аким и словам и заканч ивае тсясце на?