Зарубежная литература XX века (1914-1945). Филюшкина С.Н. - 25 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ВГУ | Воронеж

Составители: 

Рубрика: 

25
– Опять занюнил,– говорит Ластер. – Хорошо младенец, тридцать три
годочка. А я еще в город таскался для тебя за тортом . Кончай вытье . Лучше
помоги искать монету , а то как я на артистов пойду вечером .
Они идут по лугу , бьют нечасто. Я иду забором туда, где флажок. Его тре -
плет среди яркой травы и деревьев.
– Пошли , – говорит Ластер.– Мы там уже искали . Они сейчас не придут
больше. Идем у ручья поищем, пока прачки не подняли.
Он красный, его треплет среди луга. Подлетела птица косо , села на него.
Ластер швырнул. Флажок треплет на яркой траве , на деревьях . Я держусь за за-
бор. <… >
Мы идем забором и подходим к огороду , На заборе огородном наши тени.
Моя выше, чем у Ластера. Мы лезем в пролом .
– Стой , – говорит Ластер. – Опять ты за этот гвоздь зацепился. Никак не
можешь, чтобы не зацепиться.
Кэдди отцепила меня, мы пролезли. «Дядя Мори велел идти так, чтобы
никто нас не видел , Давай пригнемся, – сказала Кэдди. – Пригнись, Бенджи.
Вот так, понял ? » Мы пригнулись, пошли через огород цветами. Они шелестят ,
шуршат об нас Земля твердая. Мы перелезли через забор,где хрюкали и дыша-
ли свиньи .
«Наверно , свиньям жалко ту , что утром закололи, – сказала Кэдди. – Еще
пальцы отморозишь. Бенджи умный, он не хочет обморозиться на рождество».
– На дворе холод, – сказал Верш . – Незачем тебе туда.
– Что это он, – сказала мама.
– Гулять просится, – сказал Верш .
– И с богом , – сказал дядя Мори .
– Слишком холодно, – сказала мама. – Пусть лучше сидит дома. Прекрати,
Беджамин. <… >
– Пусть погуляет, – сказал дядя Мори . – Расстроит тебя, сляжешь еще Кэ-
ролайн.
– Я знаю , – сказала мама. – Покарал меня господь ребенком . А за что, для
меня загадка.
– Загадка, загадка, – сказал дядя Мори . – Тебе надо поддержать силы . Я те -
бе пуншу сделаю .
– Пунш меня только больше расстроит, – сказала мама.
– Пунш тебя подкрепит, – сказал дядя Мори . – Закутай его братец, хоро-
шенько, и погуляйте немного. Дядя Мори ушел. Верш ушел.
– Замолчи же , – сказала мама. – Оденут, и сейчас тебя отправим . Я не хочу,
чтобы ты простудился.
Верш надел мне боты , пальто, мы взяли шапку и пошли . В столовой дядя
Мори ставил бутылку в буфет.<..> Вышли во двор. Солнце холодное и яркое .
– Ты куда? – говорит Верш . – Ушлый какой – город что ли собрался? – Мы
идем, шуршим по листьям . Калитка холодная . – Руки-то спрячь в карманы , –
говорит Верш . – Примерзнут к железу , тогда что будешь делать ? Как будто в
доме нельзя тебе ждать. – Он сует мои руки в карманы . Он шуршит по листьям .
Я слышу запах холода. Калитка холодная . 
                                             25

      – О пять заню нил,– говорит Л асте р. – Х орош о м ладе не ц, тридцать три
      годоч ка. А яе щ е вгород таскалсядляте бязатортом . К онч ай вы тье . Л у ч ш е
пом оги искать м оне ту , ато как янаартистовпой ду ве ч е ром .
      О ни иду т по лу гу , бью т не ч асто. Я иду забором ту да, где ф лажок. Е го тре -
пле т сре ди яркой травы и де ре вье в.
      – П ош ли, – говорит Л асте р.– М ы там у же искали. О ни се й ч ас не приду т
больш е . И де м у ру ч ьяпоищ е м , покапрач ки не подняли.
      О н красны й , е го тре пле т сре ди лу га. П одле те лаптицакосо, се ланане го.
Л асте р ш вы рну л. Ф лажок тре пле т наяркой траве , наде ре вьях . Я де ржу сь заза-
бор. <… >
      М ы иде м забором и подх одим к огороду , Н азаборе огородном наш и те ни.
М оявы ш е , ч е м у Л асте ра. М ы ле зе м впролом .
      – С той , – говорит Л асте р. – О пять ты заэтот гвоздь заце пился. Н икак не
м оже ш ь, ч тобы не заце питься.
      К эд д и отцепи л а м еня, м ы прол езл и . «Д яд я М ори вел ел и д ти так, чтоб ы
ни кто нас не ви д ел, Д авай при гнем ся, – ска за ла К эд д и . – П ри гни сь, Б енд ж и .
Вот так, понял ?» М ы при гнул и сь, пош л и черезогород цветам и . О ни ш ел естят,
ш урш ат об нас Зем л ятверд ая. М ы перел езл и череззаб ор,гд е хрюка ли и д ыш а-
л и сви ньи .
      «Н аве рно, свиньям жалко ту , ч то у тром закололи, – сказалаК эдди. – Е щ е
пальцы отм орозиш ь. Бе нджи у м ны й , он не х оч е тобм орозитьсянарожде ство».
      – Н адворе х олод, – сказал В е рш . – Н е зач е м те бе ту да.
      – Что это он, – сказалам ам а.
      – Г у лять просится, – сказал В е рш .
      – И сбогом , – сказалдядяМ ори.
      – С лиш ком х олодно, – сказалам ам а. – П у сть лу ч ш е сидит дом а. П ре крати,
Бе джам ин. <… >
      – П у сть погу ляе т, – сказал дядя М ори. – Расстроит те бя, сляже ш ь е щ е К э-
ролай н.
      – Я знаю , – сказалам ам а. – П окарал м е ня господь ре бе нком . А зач то, для
м е нязагадка.
      – Загадка, загадка, – сказал дядяМ ори. – Т е бе надо подде ржать силы . Я те -
бе пу нш у сде лаю .
      – П у нш м е нятолько больш е расстроит, – сказалам ам а.
      – П у нш те бя подкре пит, – сказал дядя М ори. – Заку тай е го брате ц, х оро-
ш е нько, и погу ляй те не м ного. Д ядяМ ори у ш е л. В е рш у ш е л.
      – Зам олч и же , – сказалам ам а. – О де ну т, и се й ч асте бяотправим . Я не х оч у ,
ч тобы ты просту дился.
      В е рш наде л м не боты , пальто, м ы взяли ш апку и пош ли. В столовой дядя
М ори ставил бу ты лку вбу ф е т.<..> В ы ш ли во двор. С олнце х олодное и яркое .
      – Т ы ку да? – говорит В е рш . – У ш лы й какой – город ч то ли собрался? – М ы
иде м , ш у рш им по листьям . К алитках олодная. – Ру ки-то спряч ь в карм аны , –
говорит В е рш . – П рим е рзну т к же ле зу , тогдач то бу де ш ь де лать? К ак бу дто в
дом е не льзя те бе ждать.– О н су е т м ои ру ки в карм аны . О н ш у рш ит по листьям .
Я слы ш у запах х олода. К алитках олодная.

Страницы