ВУЗ:
Составители:
Рубрика:
3
ЗАНЯТИЕ 1
На это занятие студенты приходят без предварительной подготовки в са-
мом начале семестра. Оно посвящено особенностям экспрессионизма как одно-
го из авангардистских направлений в литературе первой половины XX в. С по -
мощью преподавателя студенты проводят подробный анализ ряда стихотворе -
ний немецких поэтов-экспрессионистов, результаты анализа и выводы , ком -
ментарии преподавателя записывают в тетради.
Текст для анализа
Георг Гейм (1887-1912).
Из цикла «Проклятье большим городам».
***
По рынку растекается жара.
И полдень извивается в пыли .
И нищие у каждого шатра
Убогими цветами расцвели.
Они стучат жестянками пустыми.
На голове – ожогов пузыри .
И в пурпуре роскошества над ними
Сидят на тронах нищие цари.
Пред ними стол, заваленный мошнами –
На подаянье щедр базарный мир, –
Венец на голове горит, как пламя.
Которым озарен пасхальный мир.
(Но с крыш над ними проступают лики
Чудовищных богов, как чащи роз.
На арфах зноя злобные владыки
Играют дня неистовый хаос.)
Их головы увенчаны вулканом ,
Который брызжет золотом святых.
И небо необъятным океаном
Шумит над ними или возле них .
С их плеч стекает гнилостное лето
И убивает мир в его огнях .
И солнце , как протухшая комета,
В последних корчах рушится во мрак .
(Пер. В . Топорова)
3
ЗАН Я Т И Е 1
Н аэто занятие сту де нты прих одят бе з пре дварите льной подготовки в са-
м ом нач але се м е стра. О но посвящ е но особе нностям экспре ссионизм акак одно-
го из авангардистских направле ний в лите рату ре пе рвой половины XX в. С по-
м ощ ью пре подавате ля сту де нты проводят подробны й анализ рядастих отворе -
ний не м е цких поэтов-экспре ссионистов, ре зу льтаты анализа и вы воды , ком -
м е нтарии пре подавате лязаписы ваю т вте тради.
Т е кст дл я а на л и за
Г е орг Г е й м (1887-1912).
И з цикла«П роклятье больш им городам ».
***
П о ры нку расте каетсяжара.
И полде нь извиваетсявпы ли.
И нищ ие у каждого ш атра
У богим и цве там и расцве ли.
О ни сту ч ат же стянкам и пу сты м и.
Н аголове – ожоговпу зы ри.
И впу рпу ре роскош е стванад ним и
С идят натронах нищ ие цари.
П ре д ним и стол, завале нны й м ош нам и –
Н аподаянье щ е др базарны й м ир, –
В е не ц наголове горит, как плам я.
К оторы м озаре н пасх альны й м ир.
(Н о скры ш над ним и просту паю т лики
Чу довищ ны х богов, как ч ащ и роз.
Н аарф ах зноязлобны е влады ки
И граю тдняне истовы й х аос.)
И х головы у ве нч аны ву лканом ,
К оторы й бры зже т золотом святы х .
И не бо не объятны м оке аном
Ш у м ит над ним и или возле них .
С их пле ч сте каетгнилостное ле то
И у бивае т м ир ве го огнях .
И солнце , как проту х ш аяком е та,
В после дних корч ах ру ш итсяво м рак.
(П е р. В . Т опорова)
