Зарубежная литература XX века (1914-1945). Филюшкина С.Н. - 9 стр.

UptoLike

Составители: 

Рубрика: 

9
Он шел по краю тротуара. Поток жизни. Как звали того , поповская рожа,
всегда косился в наши окна, проходя мимо. Слабое зрение , женщина. Останав -
ливался у Цитрона на Сент- Кевинс, Перэд . Пен, а дальше как ? Пенденнис? Па-
мять у меня становится. Пен?еще бы столько лет. Верно , от грохота трамва-
ев,. Чего уж, если не мог вспомнить, как зовут дневного выпускающего , кото-
рого видит изо дня в день.
Бартель дАрси , тенор, тогда еще только начинал . Провожал ее домой с ре -
петиций . Самодовольный,. с нафабренными усиками. Дал ей тот романс «Вет-
ры , что веют с юга» .
Ветреная ночь была, когда я зашел за ней. Было собрание ложи начет лоте -
рейных билетов после концерта Гудвина в банкетном или дубовом зале город-
ской думы. Мы с ним позади. Ее ноты вырвало у меня из рук, ветром прибило к
ограде школы . Хорошо еще, что не . Могло бы испортить ей все впечатление от
вечера. Профессор Гудвин под руку с ней впереди. Ноги уже не держат , старый
пьяница. Его прощальные концерты . Безусловно последнее выступление на эс-
траде . Быть может на время, быть может навек. Помнишь она смеялась ветру ,
подняв меховой воротник. На углу Харкорт - род помнишь тот порыв ветра?
Бррффу! Взлетели кверху все юбки и боа чуть не задушило старика Гудвина.
Она раскраснелась на ветру . Помнишь, когда мы вернулись домой , раздул уго-
лья и жарил ей на ужин бараньи котлетки с ее любимым Четнейским соусом . И
горячий грог… (55).
Он проходил мимо Мезон Клер.
Погоди. Полнолуние было в ту ночь, когда мы воскресенье две недели на-
зад , значит теперь новолуние . Ходили гулять к Толке . Вид при луне неплохой .
Она напевала: И майская луна сияет, любовь моя. По другу сторону он. Локоть,
рука. Он. И светлячок фонарь свой хажигает, любовь моя. Прикосновение .
Пальцы . Вопрос, ответ. Да.
Довольно . Довольно. Было так было. Ничего не поделаешь. Мистер Блум
дыша быстрее, двигаясь медленнее, проходил мимо Адем-Куорт…
Я был счастливее тогда. А был ли это я? Мне было двадцать восемь. Ей
двадцать три когда мы уехали с Ломбард- стрит-уэст что- то переменилось. Не
находила в этом удовольствия после смерти Руди. Прошлого не вернешь. Все
равно что удерживать воду в руке . Ты бы хотел вернуться к тогда? Снова на-
чать с тогда. Ты бы хотел? Так значит вы несчастливы в семейной жизни, ми-
лый, бедненький , гадкий мальчик? Хочет пришивать мне пуговицы . Надо отве -
тить ей. Напишу в библиотеке…
Он проходил, замедлив шаг , мимо витрин Браун Томас , торговля шелком .
Водопады лент. Легкие китайские шелка. Из наклоненной урны струился поток
кровавокрасного поплина: глянцевитая кровь . Гугеноты сюда занесли . La causa
e santa. Тара- тара. Замечательный хор. Тара. Стирать в дождевой воде . Мейер-
бер. Тара: бом , бом , бом .
Подушки для булавок. С которых пор грожусь купить. Втыкает по всей
квартире . Иголки в оконных занавесках .
Он слегка отвернул левый рукав . Царапина: почти зажило . Не сегодня во
всяком случае . Нужно еще зайти за этим лосьоном . Может быть , ко дню ее ро-
                                             9
       О н ш е л по краю троту ара. П оток жизни. К ак звали того, поповскаярожа,
все гдакосился в наш и окна, прох одя м им о. С лабое зре ние , же нщ ина. О станав-
ливался у Ц итронанаС е нт-К е винс, П е рэд. П е н, адальш е как? П е нде ннис? П а-
м ять у м е ня становится. П е н?… е щ е бы столько ле т. В е рно, от грох отатрам ва-
е в,. Че го у ж, е сли не м ог вспом нить, как зову т дне вного вы пу скаю щ е го, кото-
рого видитизо днявде нь.
       Барте ль д’Арси, те нор, тогдае щ е только нач инал. П ровожал е е дом ой сре -
пе тиций . С ам одовольны й ,. с наф абре нны м и у сикам и. Д ал е й тот ром анс «В е т-
ры , ч то ве ю тсю га».
       В е тре ная ноч ь бы ла, когдаязаш е л зане й . Бы ло собрание ложи нач е т лоте -
ре й ны х биле тов после конце ртаГ у двинав банке тном или ду бовом зале город-
ской ду м ы . М ы сним позади. Е е ноты вы рвало у м е няиз ру к, ве тром прибило к
ограде ш колы . Х орош о е щ е , ч то не . М огло бы испортить е й все впе ч атле ние от
ве ч е ра. П роф е ссор Г у двин под ру ку сне й впе ре ди. Н оги у же не де ржат, стары й
пьяница. Е го прощ альны е конце рты . Бе зу словно после дне е вы сту пле ние наэс-
траде . Бы ть м оже т навре м я, бы ть м оже т наве к. П ом ниш ь онасм е ялась ве тру ,
подняв м е х овой воротник. Н а у глу Х аркорт-род пом ниш ь тот поры в ве тра?
Бррф ф у ! В зле те ли кве рх у все ю бки и боач у ть не заду ш ило старикаГ у двина.
О нараскрасне лась наве тру . П ом ниш ь, когдам ы ве рну лись дом ой , разду л у го-
льяи жарил е й нау жин бараньи котле тки се е лю бим ы м Че тне й ским соу сом . И
горяч ий грог… (55).
       О н прох одил м им о М е зон К ле р.
       П огоди. П олнолу ние бы ло в ту ноч ь, когдам ы воскре се нье две не де ли на-
зад, знач ит те пе рь новолу ние . Х одили гу лять к Т олке . В ид при лу не не плох ой .
О нанапе вала: И м ай ская лу насияе т, лю бовь м оя. П о дру гу сторону он. Л окоть,
ру ка. О н. И све тляч ок ф онарь свой х ажигает, лю бовь м оя. П рикоснове ние .
П альцы . В опрос, отве т. Д а.
       Д овольно. Д овольно. Бы ло так бы ло. Н ич е го не поде лаеш ь. М исте р Блу м
ды ш абы стре е , двигаясь м е дле нне е , прох одил м им о Аде м -К у орт…
       Я бы л сч астливе е тогда. А бы л ли это я? М не бы ло двадцать восе м ь. Е й
двадцать три когдам ы у е х али с Л ом бард-стрит-у эст ч то-то пе ре м е нилось. Н е
нах одилав этом у довольствия после см е рти Ру ди. П рош лого не ве рне ш ь. В се
равно ч то у де рживать воду в ру ке . Т ы бы х оте л ве рну ться к тогда? С нована-
ч ать с тогда. Т ы бы х оте л? Т ак знач ит вы не сч астливы в се м е й ной жизни, м и-
лы й , бе дне нький , гадкий м альч ик? Х оч е т приш ивать м не пу говицы . Н адо отве -
тить е й . Н апиш у вбиблиоте ке …
       О н прох одил, зам е длив ш аг, м им о витрин Брау н Т ом ас, торговля ш е лком .
В одопады ле нт. Л е гкие китай ские ш е лка. И з наклоне нной у рны стру ился поток
кровавокрасного поплина: глянце витая кровь. Г у ге ноты сю дазане сли. La causa
e’ santa. Т ара-тара. Зам е ч ате льны й х ор. Т ара. С тирать в дожде вой воде . М е й е р-
бе р. Т ара: бом , бом , бом .
       П оду ш ки для бу лавок. С которы х пор грожу сь ку пить. В ты кает по все й
квартире . И голки воконны х занаве сках .
       О н сле гкаотве рну л ле вы й ру кав. Ц арапина: поч ти зажило. Н е се годня во
всяком слу ч ае. Н у жно е щ е зай ти заэтим лосьоном . М оже т бы ть, ко дню е е ро-