Speaking clearly. Improving voice and articulation: Фонетический практикум. Фомиченко Л.Г. - 93 стр.

                                                              93
ðàçîì, ñëåäóåò ïîìíèòü, ÷òî àíãëèéñêèé óêëàä ïðîèçíåñåíèÿ ñî-
ãëàñíûõ ÿâëÿåòñÿ àïèêàëüíûì, à ðóññêèé — äîðñàëüíûì. Äàëåå
îòëè÷àåòñÿ «íàòÿæåíèå» è ðàñòÿíóòîñòü ãóá ó àíãëè÷àí è ðóññêèõ.
Ó àíãëè÷àí ãóáû êàê áû âñåãäà íàõîäÿòñÿ â ïîëîæåíèè «âåæëè-
âîé óëûáêè», ó ðóññêèõ ãóáû âñåãäà îêðóãëåíû (ëàáèàëèçîâàíû).
(Ïðîèçíåñèòå ñëîâî «êóêóðóçà» è âû ñðàçó ïðåäñòàâèòå, ÷òî îçíà-
÷àåò ýòîò òåðìèí). Îäíàêî ñëåäóåò îáðàòèòü âíèìàíèå íà òîò ôàêò,
÷òî ïðàâèëüíàÿ ïîñòàíîâêà àðòèêóëÿöèîííîãî óêëàäà íå âñåãäà
îáåñïå÷èâàåò ïðàâèëüíîñòü ïðîèçíîøåíèÿ îòäåëüíîãî çâóêà, òàê
êàê àðòèêóëèðîâàíèå, â îáùåì ñìûñëå, íå òîæäåñòâåííî ïðîèç-
íîøåíèþ. Íóæíî ïîìíèòü, ÷òî ñîâðåìåííûé ïîäõîä ê îáó÷åíèþ
àíãëèéñêîãî ïðîèçíîøåíèÿ è ãîëîñîîáðàçîâàíèÿ íàñòîÿòåëüíî òðå-
áóåò ñîáëþäåíèÿ âñåõ îñîáåííîñòåé àíãëèéñêîé àðòèêóëÿöèîí-
íîé áàçû, âêëþ÷àÿ ãîðòàíü è íàäãîðòàííûå ðåçîíàòîðû.

                               2
       óæå îòìå÷àâøåéñÿ ðàíåå ìîäåëè âîçíèêíîâåíèÿ ïðîñîäè-
÷åñêîé èíòåðôåðåíöèè â âèäå ïèðàìèäû õîðîøî ïðîñëåæèâàåòñÿ
âçàèìîîáóñëîâëåííîñòü è âçàèìîçàâèñèìîñòü âñåõ ïðîñîäè÷åñêèõ
ïàðàìåòðîâ, îáðàçóþùèõ ïðîñîäè÷åñêóþ ïîäñèñòåìó ÿçûêà. Ïðî-
ñîäè÷åñêàÿ ïîäñèñòåìà îñíîâûâàåòñÿ íà êîãíèòèâíûõ ñïîñîáíîñ-
òÿõ è ïðîöåññàõ, à èìåííî: ìåíòàëèòåòå, çíàíèÿõ î ìèðå, ëèíãâè-
ñòè÷åñêèõ çíàíèÿõ, ÿçûêîâûõ ñïîñîáíîñòÿõ, ÷òî îáóñëàâëèâàåò
óðîâåíü âëàäåíèÿ ÿçûêîì; ïðîÿâëÿåòñÿ è èçìåíÿåòñÿ íà ïðîòÿæå-
íèè îíòî- è ôèëîãåíåçà.
      Äàííóþ ìîäåëü ìîæíî íàçâàòü óíèâåðñàëüíîé â òîì ñìûñ-
ëå, ÷òî îíà îòðàæàåò âëàäåíèå êàê ðîäíûì, òàê è èíîñòðàííûì
ÿçûêîì. Ñòåïåíü âëàäåíèÿ ÿçûêîì çàâèñèò îò êîãíèòèâíûõ ìåõà-
íèçìîâ îáùåãî çíàíèÿ è ñïîñîáíîñòåé, à âûðàæåííîñòü ôîíåòè-
÷åñêîãî àêöåíòà òàêæå îáóñëîâëåíà ñòåïåíüþ èñêàæåíèÿ ïðîñî-
äè÷åñêîé ïîäñèñòåìû.
      Ìåíòàëèòåò êàê îäíà èç äîìèíèðóþùèõ êîãíèöèé, îòíîñÿ-
ùàÿñÿ ê ñôåðå êîãíèòèâíîãî äèññîíàíñà è ÿâëÿþùàÿñÿ ïðè÷èíîé
ïîÿâëåíèÿ èíòåðôåðèðóåìûõ ýëåìåíòîâ, è ïðîñîäè÷åñêàÿ ñèñòå-
ìà ÿçûêà ñîïîñòàâèìû â òîì ïëàíå, ÷òî îáà ôåíîìåíà îòðàæàþò
íàöèîíàëüíûå îñîáåííîñòè îïðåäåëåííîãî ýòíîñà. Íàöèîíàëüíûå
ïðîÿâëåíèÿ õàðàêòåðà ðóññêèõ áèëèíãâîâ ýêñòðàïîëèðóþò ñâîå
âëèÿíèå íà ïðîñîäè÷åñêîå îôîðìëåíèå ðå÷åâûõ ñîîáùåíèé, óïî-
äîáëÿÿ ïðîñîäèþ àíãëèéñêîé ðå÷è ðîäíîìó ÿçûêó áèëèíãâà.