Реферирование и аннотирование текстов по специальности (на материале немецкого языка). Фролова Н.А. - 5 стр.

    Учебное пособие состоит из трех основных частей. Первая часть -
«Реферирование» представляет собой теоретический обзор проблемы.
Здесь раскрываются основные понятия, функции и задачи, целевые уста-
новки, основные этапы, особенности и специфика реферирования ино-
странных источников, а также специфика языка реферата и грамматико-
стилистические средства изложения.
    Вторая глава посвящена проблемам аннотирования. Раскрывает
принципиальную разницу между аннотацией и рефератом, выделяет ос-
новные этапы аннотирования, а также методы изложения информации в
аннотации, обращает внимание на специфику языка и стиля.
    После каждой теоретической главы следуют вопросы для самокон-
троля и практическая часть, призванные закрепить полученную инфор-
мацию в конкретных творческих упражнениях.
    Третья глава содержит тексты для группового и самостоятельного
реферирования и аннотирования. Данные материалы могут быть исполь-
зованы преподавателями и студентами для организации учебного про-
цесса как на аудиторных занятиях, так и при выполнении семестровых
заданий (ОргСРС).
    Для более углубленного изучения проблем реферирования и анноти-
рования текстов по специальности, а также закрепления теоретических
знаний на практике прилагается рекомендуемый список литературы.
    Таким образом, учебное пособие предлагает путь постепенного и
систематического овладения навыками реферирования и аннотирования
профессиональной информации, от простых текстов - к сложным, от кол-
лективной аудиторной работы – к самостоятельной.



                                                              Автор




                                 4