Дневник переводческой практики студента специальности 060600 - "Мировая экономика". Гергесова О.В. - 3 стр.

UptoLike

Составители: 

- освобождает студента от прохождения практики в
связи с недобросовестным отношением последнего к
своим обязанностям.
III. Обязанности студентапрактиканта
- получить направление на практику (см. Приложение
1);
- получить задание от руководителя практики от
университета (см. Приложение 2а);
- вовремя явиться и получить задание от руководителя
практики на предприятии (см. Приложение 2);
- выполнять все задания, предусмотренные планом
практики, вовремя и в полном объеме;
- соблюдать правила внутреннего распорядка и
трудовую дисциплину;
- систематически вести дневник (см. Приложение 3);
- представить письменный отчет о выполнении
программы практики в установленные сроки и
защитить его.
В период прохождения практики студент ведет рабочий
дневник, в котором записывает содержание и результаты
выполненной работы, составляет краткий отчет о практике
и дает свои предложения по улучшению организации
практики.
К дневнику прилагается отчет о практике (на
английском языке), который включает следующие
элементы:
1. Характеристика базового предприятия:
- название;
- статус (форма собственности);
- местонахождение;
- когда и кем было основано (краткая история);
- виды и характерные особенности коммерческой,
экономической и другой деятельности;
- ассортимент и качество реализуемой продукции или
предоставляемых услуг;
- фамилия, имя, отчество директора (президента);
- количество и квалификация работников;
- организационная структура предприятия (название
основных отделов, служб), начертить органограмму
предприятия;
- характеристика основных поставщиков и
потребителей продукции и услуг;
- анализ финансового состояния предприятия / фирмы
(товарооборот за последние 3 – 5 лет);
- анализ экономической деятельности (динамика
доходов, прибыль), представить в форме графика.
При анализе внешнеэкономической деятельности
следует указать страны и фирмы, с которыми данное
предприятие осуществляет внешнеэкономическую
деятельность, виды деятельности, наличие и формы
контрактов. К отчету прилагаются образцы контрактов на
английском языке, если таковые имеются, и они не
являются объектами коммерческой тайны.
При анализе банка деловых документов указываются
названия тех документов, с которыми студент познакомился
на практике. Копии этих документов (или их части)
прилагаются к отчету.
При анализе деловой переписки необходимо указать с
какими странами, фирмами и компаниями данное
предприятие ведет переписку, ее частота; дать краткое
содержание писем, e-mail, факсов, по возможности
приложить к отчету копии корреспонденции.
2. Содержание выполненной работы.
3. Выводы и предложения по практике.
4. Словарь терминов делового общения (устного и
псьменного).
  -   освобождает студента от прохождения практики в        -   ассортимент и качество реализуемой продукции или
      связи с недобросовестным отношением последнего к          предоставляемых услуг;
      своим обязанностям.                                    - фамилия, имя, отчество директора (президента);
    III. Обязанности студента – практиканта                  - количество и квалификация работников;
   - получить направление на практику (см. Приложение        - организационная структура предприятия (название
      1);                                                       основных отделов, служб), начертить органограмму
   - получить задание от руководителя практики от               предприятия;
      университета (см. Приложение 2а);                      - характеристика       основных      поставщиков    и
   - вовремя явиться и получить задание от руководителя         потребителей продукции и услуг;
      практики на предприятии (см. Приложение 2);            - анализ финансового состояния предприятия / фирмы
   - выполнять все задания, предусмотренные планом              (товарооборот за последние 3 – 5 лет);
      практики, вовремя и в полном объеме;                   - анализ экономической деятельности (динамика
   - соблюдать правила внутреннего распорядка и                 доходов, прибыль), представить в форме графика.
      трудовую дисциплину;                                    При анализе внешнеэкономической деятельности
   - систематически вести дневник (см. Приложение 3);     следует указать страны и фирмы, с которыми данное
   - представить письменный отчет о выполнении            предприятие      осуществляет       внешнеэкономическую
      программы практики в установленные сроки и          деятельность, виды деятельности, наличие и формы
      защитить его.                                       контрактов. К отчету прилагаются образцы контрактов на
    В период прохождения практики студент ведет рабочий   английском языке, если таковые имеются, и они не
дневник, в котором записывает содержание и результаты     являются объектами коммерческой тайны.
выполненной работы, составляет краткий отчет о практике       При анализе банка деловых документов указываются
и дает свои предложения по улучшению организации          названия тех документов, с которыми студент познакомился
практики.                                                 на практике. Копии этих документов (или их части)
    К дневнику прилагается отчет о практике (на           прилагаются к отчету.
английском языке), который включает следующие                 При анализе деловой переписки необходимо указать с
элементы:                                                 какими странами, фирмами и компаниями данное
    1. Характеристика базового предприятия:               предприятие ведет переписку, ее частота; дать краткое
   - название;                                            содержание писем, e-mail, факсов, по возможности
   - статус (форма собственности);                        приложить к отчету копии корреспонденции.
   - местонахождение;                                         2. Содержание выполненной работы.
   - когда и кем было основано (краткая история);             3. Выводы и предложения по практике.
   - виды и характерные особенности коммерческой,             4. Словарь терминов делового общения (устного и
      экономической и другой деятельности;                        псьменного).