Английский язык. Ч. 4. Гималетдинова Г.К - 16 стр.

                                                  17


a private institution – частное заведение                  зироваться по техническим предметам
state schooling – государственное школь-               non-selective – неселективный
   ное обучение                                        a comprehensive school – общеобразова-
a prescribed curriculum – обязательная                     тельная школа
   программа                                           to completely change over to smth – полно-
local Education Authority – местный коми-                  стью перейти к чему-либо
   тет по образованию                                  to take a school-leaving examination in –
to be responsible for smth – отвечать за                   сдавать выпускные экзамены по (како-
   что-либо                                                му-либо предмету)
a publicly-maintained school – государст-              ordinary level – обычный уровень
   венная школа                                        to be conducted by an independent examin-
a tuition fee – плата за обучение                          ing board – проводиться независимой
to be payable – подлежать выплате                          экзаменационной комиссией
local rates – местные налоги                           a further education establishment – учебное
voluntary – необязательный                                 заведение дальнейшего образования
free nursery-school education – бесплатное             a General Certificate of Education – атте-
   дошкольное обучение, подготовитель-                     стат об общем образовании, экзамен
   ная школа                                               на аттестат об общем образовании
primary education – начальная школа                    advanced level – продвинутый уровень
infant school – начальные классы                       a General Certificate of Secondary Educa-
junior school – средние классы                             tion – общий аттестат о среднем обра-
compulsory – обязательный                                  зовании, экзамен на аттестат о сред-
to be selected according to their current level            нем образовании
   of academic attainment – отбираться в               to run parallel to smth – существовать па-
   соответствии с текущим уровнем успе-                    раллельно с чем-либо
   ваемости                                            a fee-charging independent school – плат-
to provide a mainly academic course – предос-              ная независимая школа
   тавить, в основном, академический курс              to take on extra cost – взять на себя до-
a general education with a practical bias –                полнительные расходы
   общее образование с практическим ук-                a boarding school – школа-интернат
   лоном                                               a public school – частная школа
to specialize in technical studies – специали-
      Упражнение 1. Согласитесь или опровергните следующие утверждения:
      1) The organization of state schooling is centralized in the UK. 2) Before the
1960s there were two main kinds of state schools in Britain: “grammar” schools
and “modern” schools. The grammar schools were for the most intelligent children
and the secondary modern schools were for the less intelligent children. 3) Chil-
dren were selected for secondary education by means of an examination known
as “eleven-plus” which they took at the age of 15. 4) Along with the state schools,
there are private schools in Britain. 5) Any child may leave school at 14 and get a
certificate of secondary education.
      Упражнение 2. Ответьте на следующие вопросы:
      1. What is State schooling in the United Kingdom characterized by? 2) What
are the stages of schooling in the United Kingdom? 3) According to what princi-
ples were children streamed until 1965? 4) What kind of school-leaving exams do
children take at schools of different types? 5) Why do many parents send their
children to fee-paying schools?
      Упражнение 3*. Обсудите плюсы и минусы общеобразовательной шко-
лы в Великобритании. Сравните российскую систему образования с британ-
ской.
      Упражнение 4. Прочитайте текст о высшем образовании в Великобри-
тании. Перескажите его.