Немецкий язык. Голенко А.В - 20 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

СПб ГУАП | Санкт-Петербург

Составители: 

Рубрика: 

18
Ganz allgemein ist beim Verkaufen die umgesetzte Geldmenge gleich der Menge
der Güter multipliziert mit dem Preis der Gütereinheit. Diese Formel läβt sich
auf die gesamte Volkswirtschaft übertragen und nimmt dann folgende Form
an; Geldumsatz = Gesamtmenge aller gekauften Waren und Dienst-leistungen
(sogenanntes Handelsvolumen = h) multipliziert mit dem durchschnittlichen
Verkaufspreis (p).
4. Für den Geldumsatz ist wichtig, daβ das Geld beim Umsatz nicht
verschwindet, sondern immer wieder weitergegeben wird. Es wechselt häufig
seinen Besitzer, dient immer wieder erneut als Zahlungsmittel. Wenn z. B. ein
10-Mark-Schein im Monat dreimal umgesetzt wird, ergibt sich ein
Gesamtgeldumsatz von 30 DM. Es kommt also nicht nur auf die Geldmenge,
sondern auch auf die Häufigkeit an, mit der das Geld seinen Besitzer wechselt
(auf die sogenannte Umlaufgeschwindigkeit = u). Der Geldumsatz ergibt sich
somit aus der Geldmenge (g) multipliziert mit der Umlaufgeschwindigkeit (u).
abwegig – ложный, ошибочный,
intakt – безупречный,
angeschnitten – затронутый,
es kommt auf (Akk.) … an – 1) … важно; 2) это зависит от …,
kein Mensch würde … auf den Gedanken verfallen – никому не пришла бы в голову
мысль …,
verbürgen – зд. гарантировать,
der Tiefstand – низкий уровень,
je – на, за,
bzw. = beziehungsweise – или, соответственно,
multiplizieren – умножать.
Text 16. Das Bankwesen in der BRD
Die Notenbank der BRD ist Deutsche Bundesbank in Frankfurt am Main.
Ihr Grundkapital steht dem Bund zu. Die Bank ist von Weisungen der
Bundesregierung unabhängig; sie hat jedoch die allgemeine Wirtschaftspolitik
der Regierung zu unterstützen. Die Bundesbank unterhält in jedem Bundesland
eine Landeszentralbank sowie Zweiganstalten.
Die Bundesbank hat das alleinige Recht, Banknoten auszugeben. Sie regelt
den Geldumlauf und die Kreditversorgung der Wirtschaft und sorgt für die
bankmäβige Abwicklung des Zahlungsverkehrs im Inland und mit dem Ausland.
In der BRD sind öffentlich-rechtliche, genossenschaftliche und private
Kreditinstitute tätig. Heute gibt es 342 Kreditbanken (privat in der Form der
AG , 12 Girozentralen (Landesbanken), 734 Sparkassen (autonome öffentliche

Страницы